Текст и перевод песни 福山 潤 - Tenboroku

ヴァイナル盤にそっと針を落とすのは
呼び起こしたいと思うからだろう
記憶という波が空気を揺らしてく
刻まれた溝を辿りながら

気づけば、片面が終わり
音楽は立ち止まる

回り続けてるターンテーブルはまるで
針たちの落ちた時計みたいだ

盤を裏返してやっと気付いたんだ
回想録の裏に溝はないと
落とすべき針は自分という指針
何もない場所で探しながら

思えば音楽はいつも
ここから聴こえてた

感情の起伏を
鼓動の昂りを掴んで
響いてくるのは
胸に刻んできた展望録

さぁ、音を鳴らせ 自分を示せ
たった一枚の価値を示せ
さぁ、音を鳴らせ 自分を示せ
たった一枚の意思を示せ

чтобы осторожно уронить иглу на виниловую доску.
потому что ты хочешь пробудить его.
Волна воспоминаний сотрясает воздух.
когда мы проходим через эти канавы

если вы заметили, одна сторона заканчивается.
музыка замолкает.

вертушка, которая продолжает вращаться,
похожа на часы с каплей иголок.

я перевернул доску и, наконец, осознал это.
в этих мемуарах нет никакого смысла.
игла, которую нужно бросить, - это ориентир, по которому я
ищу место, где ничего нет.

когда я думаю об этом, музыка всегда
я слышал его даже отсюда.

взлеты и падения эмоций
Поймай свое сердцебиение.
и это отдается эхом.
Запись наблюдения, вырезанная у меня на груди.

ну же, сделай звук, покажись.
покажите ценность только одного предмета.
ну же, сделай звук, покажись.
покажи мне только одно намерение.