Territory - 福山 潤 перевод на немецкий

Territory

譲れ無いならここで決めようぜ... Ha！

この世界には見え無いけど 引かれているだろ？
その境目で起こる悲劇 防ぐためさ

だよな？ It's'Territory' 互いの It's'Territory'

何を言っても通じ無いなら 最初からなかったさ(わかるだろ？)
探り合う様に交わす言葉 巡る視線

気づく It's'Territory'(違いなんて)
互いの It's'Territory'(自分のもの)

最初に言ってた「気にしないほう」なんて
台詞からフェイクさ(ソリャソウイウモンサー)
偽ってたのはお互い様としても
もう No Way 始まってんだよ

風通しの悪い方へ 導こうとすんな(そりゃないぜ)
隠し事が下手じゃないないなら ドアを開けろ

そこは It's'Territory' 入らない It's'Territory'

寧ろこっちが(Here)譲ってんだぜ(you are)
抱えこんでるんだろ？(You need spacious space.)
積み上がってちゃ(Please)片付かない(Please)
問題を解決(Please hide everything.)

そこが It's'Territory'(未来までも)
お前の It's'Territory'(見据えてるか？)

良いことばっかを喧伝しあってたって
どうにもならないよな(地味インフルエンサー)
似た様な条件を並べ立てていても
もう No Way 始まってるんだ

We shared water. We shared gas. We shared power.
Room share. Room share. We shared rent.

お互いが補い合ってこそ得られる場所なんだよ
下らない争いは終わらそう(Show to the world！)
誰にでも大切なものがあることを
わかってるからこそ... 手をとり合おう

絶対にこっちがお前にとっていいんだ... 何故に理解できない？

風通しの悪い方へ 導こうとすんな
景色なんかで誤魔化されない 光が欲しい
だよな... そう、日当たり。 大事... そう、日当たり。
くれよ... そう、陽当たり。 終わんないね、部屋割り。

Territorium

Wenn du nicht nachgeben kannst, lass es uns hier entscheiden... Ha!

Auch wenn man sie in dieser Welt nicht sieht, ist sie doch gezogen, oder?
Das ist, um die Tragödien zu verhindern, die an dieser Grenze geschehen.

Stimmt's? Es ist 'Territorium', unser beider 'Territorium'.

Wenn nichts, was du sagst, durchdringt, dann gab es das von Anfang an nicht (verstehst du, oder?)
Worte, ausgetauscht, als würden wir uns prüfen, Blicke, die kreisen.

Man bemerkt: Es ist 'Territorium' (Solche Unterschiede)
Unser beider 'Territorium' (Mein eigenes Ding)

Der Spruch vom Anfang, wie „Ich bin der Typ, der sich nicht darum schert“
Schon die Aussage war fake (Na ja, so ist das halt)
Selbst wenn das Vortäuschen auf Gegenseitigkeit beruhte
Schon längst, No Way, es hat angefangen!

Versuch nicht, mich in die ungünstige Ecke zu drängen (Das ist nicht okay!)
Wenn du nicht schlecht im Versteckspiel bist, dann mach die Tür auf!

Das ist 'Territorium', komm nicht rein, It's 'Territory'.

Eher bin doch ich derjenige (Hier), der dir nachgibt (bitte sehr).
Du hast doch viel angehäuft, oder? (Du brauchst geräumigen Platz.)
Wenn sich das so auftürmt (Bitte), wird es nie aufgeräumt (Bitte).
Löse das Problem (Bitte versteck alles.)

Das ist 'Territorium' (Sogar bis in die Zukunft)
Dein 'Territorium' (Hast du das im Blick?)

Selbst wenn wir uns gegenseitig nur die guten Dinge anpreisen
Das führt doch zu nichts, oder? (Unscheinbarer Influencer)
Selbst wenn wir ähnliche Bedingungen aufzählen
Schon längst, No Way, es hat angefangen!

Wir teilten Wasser. Wir teilten Gas. Wir teilten Strom.
WG. WG. Wir teilten die Miete.

Es ist ein Ort, den wir nur bekommen, weil wir uns gegenseitig ergänzen.
Lass uns die sinnlosen Streitereien beenden (Zeig es der Welt!)
Dass jeder etwas hat, das ihm wichtig ist
Gerade weil ich das weiß... lass uns Hände fassen.

Ganz sicher ist diese Seite besser für dich... Warum verstehst du das nicht?

Versuch nicht, mich in die ungünstige Ecke zu drängen.
Ich lasse mich nicht von so etwas wie der Aussicht täuschen, ich will Licht.
Stimmt's?... Ja, die Sonne. Wichtig... Ja, die Sonne.
Gib sie mir... Ja, die Sonne. Das endet nie, die Zimmeraufteilung.