Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - IT'S ONLY LOVE

IT'S ONLY LOVE

恋人にはもどらない
僕は僕のものになって
好きな夢を見てる
週末は特別じゃなく
気ままな時間感じてる
きっと自由なんだ
なぜだろう 胸の痛み
風に誘われ海へ来たのか
愛だけは 忘れたはずさ
君のこと 忘れたいよ
どうしてさ またひとつ
風が想い出運んで
あふれる涙は IT′S ONLY LOVE
君が撮ったポートレート
僕が無邪気に笑って
好きな君を見てる
変わらないと信じてた
永遠を感じていた
きっと幸せだった
まちがいさ 揺れる想い
何を求めて海へ来たのか
愛だけは 忘れたはずさ
あの頃を 忘れたいよ
どうしてさ またひとつ
波が想い出さらって
あふれる涙は IT'S ONLY LOVE
止まらない 震える心
君を探して 僕はひとり
今はひとりで...
愛だけは 忘れたはずさ
君のこと 忘れたいよ
愛だけは 忘れたはずさ
あの頃を 忘れたいよ
どうしてさ またひとつ
波が想い出さらって
あふれる涙は IT′S ONLY LOVE
IT'S ONLY LOVE

C'EST SEULEMENT DE L'AMOUR

Je ne reviendrai pas à être ton amoureux
Je suis devenu moi-même
Et je rêve de mes propres rêves
Les week-ends ne sont plus spéciaux
Je savoure le temps libre
Je suis certainement libre
Pourquoi ai-je cette douleur au cœur ?
Le vent m'a attiré vers la mer
J'aurais dû oublier l'amour
J'aimerais t'oublier
Pourquoi, encore une fois
Le vent transporte des souvenirs
Les larmes qui coulent, C'EST SEULEMENT DE L'AMOUR
Le portrait que tu as pris
Où je souris sans méfiance
Je vois la femme que j'aime
Je croyais que ça ne changerait pas
Je ressentais l'éternité
Nous étions certainement heureux
Je me trompe, mes sentiments vacillent
Que cherchais-je en venant à la mer ?
J'aurais dû oublier l'amour
J'aimerais oublier cette époque
Pourquoi, encore une fois
Les vagues emportent des souvenirs
Les larmes qui coulent, C'EST SEULEMENT DE L'AMOUR
Mon cœur ne cesse de trembler
Je te cherche, je suis seul
Maintenant je suis seul...
J'aurais dû oublier l'amour
J'aimerais t'oublier
J'aurais dû oublier l'amour
J'aimerais oublier cette époque
Pourquoi, encore une fois
Les vagues emportent des souvenirs
Les larmes qui coulent, C'EST SEULEMENT DE L'AMOUR
C'EST SEULEMENT DE L'AMOUR