Текст и перевод песни Masaharu Fukuyama - IT'S ONLY LOVE

IT'S ONLY LOVE

恋人にはもどらない
僕は僕のものになって
好きな夢を見てる
週末は特別じゃなく
気ままな時間感じてる
きっと自由なんだ
なぜだろう 胸の痛み
風に誘われ海へ来たのか
愛だけは 忘れたはずさ
君のこと 忘れたいよ
どうしてさ またひとつ
風が想い出運んで
あふれる涙は IT′S ONLY LOVE
君が撮ったポートレート
僕が無邪気に笑って
好きな君を見てる
変わらないと信じてた
永遠を感じていた
きっと幸せだった
まちがいさ 揺れる想い
何を求めて海へ来たのか
愛だけは 忘れたはずさ
あの頃を 忘れたいよ
どうしてさ またひとつ
波が想い出さらって
あふれる涙は IT'S ONLY LOVE
止まらない 震える心
君を探して 僕はひとり
今はひとりで...
愛だけは 忘れたはずさ
君のこと 忘れたいよ
愛だけは 忘れたはずさ
あの頃を 忘れたいよ
どうしてさ またひとつ
波が想い出さらって
あふれる涙は IT′S ONLY LOVE
IT'S ONLY LOVE

ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ЛЮБОВЬ

Мы больше не пара,
Я снова сам по себе,
Вижу любимые сны.
Выходные больше не особенные,
Наслаждаюсь беззаботностью,
Наконец-то свободен.
Но почему эта боль в груди?
Зачем меня ветер привел к морю?
Я же забыл, что такое любовь,
Я хочу забыть тебя.
Почему же снова и снова
Ветер приносит воспоминания?
Слезы льются ручьем, ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ЛЮБОВЬ.
На портрете, сделанном тобой,
Я беззаботно улыбаюсь,
Смотрю на любимую тобой.
Я верил, что всё останется прежним,
Верил в вечность наших чувств,
Наверное, я был счастлив.
Как же я ошибался, эти противоречивые чувства...
Что я ищу здесь, у моря?
Я же забыл, что такое любовь,
Хочу забыть то время.
Почему же снова и снова
Волны уносят воспоминания?
Слезы льются ручьем, ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ЛЮБОВЬ.
Не могу остановиться, дрожь в сердце,
Ищу тебя, но я один,
Теперь совсем один...
Я же забыл, что такое любовь,
Я хочу забыть тебя.
Я же забыл, что такое любовь,
Хочу забыть то время.
Почему же снова и снова
Волны уносят воспоминания?
Слезы льются ручьем, ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ЛЮБОВЬ.
ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ЛЮБОВЬ.