Текст и перевод песни 福山芳樹 - 猫に聞け

猫に聞け

汚れちまった 悲しみに
酔いつぶれて 朝の５時

卑弥呼が夢に 現れて
こう言った 猫に聞け

お告げなんて信じてない
世の中は新世紀
だけど ああ ちょっとだけ
信じてみようかな

Save the world
完璧な そのフォルム
Save the world
究極の 愛の天使

猫に聞け 猫に聞け
猫に聞け 猫に聞け

邪馬台国も エジプトも
真の王は 猫だった？

嘘も真も 何事も
美味しそうな かつおぶし

なんとなく ついてないようで
なんとなく つらい
だけど ああ そんな事
誰だって思ってる

Save the world
ちっぽけな 人間ども
Save the world
今こそ 悔い改めて

猫に聞け 猫に聞け
猫に聞け 猫に聞け

Спроси у кошки

Измазанный печалью,
Пьян в стельку в пять утра.

Химико явилась во сне
И сказала: "Спроси у кошки".

В предсказания я не верю,
На дворе новый век.
Но, ах, может быть, самую малость
Поверю на этот раз.

Спаси мир,
Безупречный её силуэт.
Спаси мир,
Совершенный ангел любви.

Спроси у кошки, спроси у кошки,
Спроси у кошки, спроси у кошки.

И в Яматаикоку, и в Египте
Истинным царём была кошка?

Ложь и правда, всё равно,
Вкусный кусочек сушёного тунца.

Вроде как не везёт,
Вроде как тяжело.
Но, ах, такие мысли
Посещают каждого.

Спаси мир,
Ничтожные людишки.
Спаси мир,
Сейчас же покайтесь.

Спроси у кошки, спроси у кошки,
Спроси у кошки, спроси у кошки.