Текст и перевод песни 福山芳樹 - December

December

ゆるやかだった 坂道が
こんなにきつくなって
あふれる想い 転がってく
思い出がざわめく

December 憂鬱な雨
December どこへ行く

Ah 暖かい部屋 ふたりひとり言
どうして僕はイヤになる
ずっと幸せだった これからもきっと
ただ もてあましてしまう 優しい君を

あれはいつの事だっけ
確かめたくなって
アルバムめくり 広がってく
どこまでも青い日々

December 終わりじゃない
December もう一度

Ah ありふれた夢 ふたり寄り添って
これだけなのに むずかしくて
もっと笑っていたい 笑わせてあげたい
もう泣かせたくない 優しい君を

Ah ありふれた夢 ふたり寄り添って
これだけなのに むずかしくて
もっと笑っていたい 笑わせてあげたい
もう泣かせたくない 優しい君を

Декабрь

Пологий был склон,
Таким крутым стал он,
Переполняют чувства меня,
Воспоминания волнуют.

Декабрь, тоскливый дождь,
Декабрь, куда идти?

Ах, в теплой комнате, мы вдвоем, каждый в своих мыслях,
Почему мне так тяжело?
Мы были счастливы, и, конечно, будем еще,
Просто не знаю, что делать с твоей нежностью.

Когда это было?
Хочу вспомнить наверняка,
Листаю альбом, и передо мной,
Бескрайние голубые дни.

Декабрь, это не конец,
Декабрь, еще раз.

Ах, обычная мечта, мы вдвоем,
И это все, но так сложно,
Хочу, чтобы ты улыбалась больше, хочу тебя смешить,
Не хочу больше видеть твои слезы, моя нежная.

Ах, обычная мечта, мы вдвоем,
И это все, но так сложно,
Хочу, чтобы ты улыбалась больше, хочу тебя смешить,
Не хочу больше видеть твои слезы, моя нежная.