Текст и перевод песни 福山芳樹 - Help Me

Help Me

寂しげに光る
雨上がりのアスファルト
あなたの足跡
ただ泣いてしまうだけで
あなたの痛みも 本当の苦しみさえも
気付かないまま わからないまま

夢に見た夜は
暖かな光の中
あなたの温もり
ただとなりにいるだけで
誰かの幸せ 心から願うように
風になるまで 星になるまで

夜の群青世界が僕を
押しつぶしてしまいそう 闇の中へ
心の奥 しがみついてくる
黒い生物 じっと見てる
Help Me
たまらなくなる

記憶呼び覚まし
新しい夢を見れたら
あなたとの日々が
何より輝いていた
白く煙る空 ボロボロの鳥が鳴く
悲しいのか うれしいのか

目の前の 未来の窓が
砕け散ってしまいそう あとかたもなく
どしゃぶりを 裸足のままで
道なき道 探している
Help Me
どこに行けばいい

目の前の 未来の窓が
砕け散ってしまいそう あとかたもなく
どしゃぶりを 裸足のままで
道なき道 探している
Help Me
どこに行けばいい

Help Me

Lonely light
Rain-soaked asphalt
Your footprints
I just cry
Your pain and real suffering
I don't notice, I don't understand

In the dreamed night
Amidst a warm light
Your warmth
Just being with you
To wish for someone's happiness with all my heart
Until I become wind, until I become a star

The indigo world of night
Threatens to crush me into the darkness
In the depths of my heart, clinging
A dark creature stares
Help Me
I can't stand it anymore

Awakening memories
If I could dream a new dream
Our days together
Shone brighter than anything
White smoky sky, a tattered bird sings
Is it sadness or joy

The window to the future before my eyes
Threatens to shatter into nothingness
Barefoot in the downpour
Searching for a pathless path
Help Me
Where should I go

The window to the future before my eyes
Threatens to shatter into nothingness
Barefoot in the downpour
Searching for a pathless path
Help Me
Where should I go