Текст и перевод песни 福山芳樹 - LIGHT THE LIGHT

LIGHT THE LIGHT

福山芳樹

LIGHT THE LIGHT

神様は忙しくて 今手が放せない
この世界はちょっと不思議な
まるで MERRY-GO-ROUND

いい事ばかりあるわけじゃないし
嵐もやってくるけど

LOVE WILL SAVE YOUR HEART
夢を描くまっすぐな瞳たちよ
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
いつかきっと光は見えるはず

悲しみと微笑みの
バランスをとる街で
立ち止まり見上げた空 続く
LONG AND WINDING ROAD

1人の力なんて 弱いけど
そう捨てたものじゃないさ

LOVE WILL SAVE YOUR HEART
勇気を胸に 汚(けが)れなき瞳たちよ
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
いつもそばにいる
それを忘れないで

遠く鳴り響く鐘の音に
奇跡が目を覚ます

LOVE WILL SAVE YOUR HEART
夢を描くまっすぐな瞳たちよ
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
いつかきっと光は見えるはず
LOVE WILL SAVE YOUR HEART
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
LOVE WILL LIGHT THE LIGHT

ЗАЖГИ СВЕТ

Фукуяма Йошики

ЗАЖГИ СВЕТ

Говорят, Бог занят, сейчас у него дел невпроворот,
Этот мир немного странный,
Словно КАРУСЕЛЬ.

Не всегда все хорошо,
И бури случаются тоже.

ЛЮБОВЬ СПАСЕТ ТВОЕ СЕРДЦЕ,
О, вы, с глазами, полными мечты,
ЛЮБОВЬ СПАСЕТ ЭТОТ МИР,
Когда-нибудь ты обязательно увидишь свет.

В городе, балансирующем между
Печалью и улыбкой,
Я останавливаюсь и смотрю в небо, на продолжающуюся
ДОЛГУЮ И ИЗВИЛИСТУЮ ДОРОГУ.

Сила одного человека невелика,
Но это не значит, что она ничего не стоит.

ЛЮБОВЬ СПАСЕТ ТВОЕ СЕРДЦЕ,
О, вы, с чистыми глазами, полными отваги,
ЛЮБОВЬ СПАСЕТ ЭТОТ МИР,
Я всегда рядом,
Не забывай об этом.

Вдалеке раздается звон колокола,
И чудо пробуждается.

ЛЮБОВЬ СПАСЕТ ТВОЕ СЕРДЦЕ,
О, вы, с глазами, полными мечты,
ЛЮБОВЬ СПАСЕТ ЭТОТ МИР,
Когда-нибудь ты обязательно увидишь свет.
ЛЮБОВЬ СПАСЕТ ТВОЕ СЕРДЦЕ,
ЛЮБОВЬ СПАСЕТ ЭТОТ МИР,
ЛЮБОВЬ ЗАЖЖЕТ СВЕТ.