Текст и перевод песни 福山芳樹 - RISING SUN

RISING SUN

伝説が呼んでる
こだまする好奇心
どこかへ行こう
白馬に乗って

猛烈なスピードで
飛んでゆく銀世界
宝探し
最高さ RISING SUN

Oh 空に満月
Oh サファイアの森
たてがみなびかせて

さあ 走り出そう 古代魚の沼 黄金の首飾り
走り出そう この世界中に 秘密があふれてる
探しに行こう 生まれた意味も そして生きる術も
探しに行こう 待ち続けるんじゃ じれったい
突っ走れ RISING SUN

ジャングルも砂漠も
ふたりで乗り越えて
道なき道
涙がいっぱい

大空はトワイライト
何かがフッ切れて
宝箱は
満杯さ RISING SUN

Oh 朝陽が昇る
Oh いつもの街が
生まれ変わってゆく

さあ 走り出そう でかい太陽が 時代をながめてる
走り出そう 化石の夢が 語りかけてくる
探しに行こう 臆病な心 蹴散らし走ろうよ
探しに行こう この体中が 目一杯
熱くなれ RISING SUN

さあ 走り出そう でかい太陽が 時代をながめてる
走り出そう 化石の夢が 語りかけてくる
探しに行こう 臆病な心 蹴散らし走ろうよ
探しに行こう この体中が 目一杯
熱くなれ RISING SUN

SOLEIL LEVANT

La légende nous appelle
Un écho de curiosité
Allons quelque part
Sur un cheval blanc

A une vitesse fulgurante
Le monde argenté s'envole
La chasse au trésor
Le meilleur, SOLEIL LEVANT

Oh, la pleine lune dans le ciel
Oh, la forêt de saphir
La crinière flottant

Allons, partons, le marais des poissons anciens, le collier d'or
Partons, dans ce monde, des secrets abondent
Allons les chercher, le sens de notre naissance et aussi la façon de vivre
Allons les chercher, attendre indéfiniment, c'est frustrant
Fonçons, SOLEIL LEVANT

La jungle comme le désert
Ensemble, nous les surmonterons
Un chemin sans chemin
Des larmes pleines

Le ciel est crépusculaire
Quelque chose se brise
Le coffre au trésor est
Plein à craquer, SOLEIL LEVANT

Oh, le soleil levant
Oh, la ville habituelle
Est renaissante

Allons, partons, le grand soleil observe l'époque
Partons, le rêve fossile nous parle
Allons les chercher, un cœur timide, on fonce en le dispersant
Allons les chercher, ce corps entier est plein à craquer
Embrase-toi, SOLEIL LEVANT

Allons, partons, le grand soleil observe l'époque
Partons, le rêve fossile nous parle
Allons les chercher, un cœur timide, on fonce en le dispersant
Allons les chercher, ce corps entier est plein à craquer
Embrase-toi, SOLEIL LEVANT