Текст и перевод песни 福山芳樹 - RISING SUN

RISING SUN

伝説が呼んでる
こだまする好奇心
どこかへ行こう
白馬に乗って

猛烈なスピードで
飛んでゆく銀世界
宝探し
最高さ RISING SUN

Oh 空に満月
Oh サファイアの森
たてがみなびかせて

さあ 走り出そう 古代魚の沼 黄金の首飾り
走り出そう この世界中に 秘密があふれてる
探しに行こう 生まれた意味も そして生きる術も
探しに行こう 待ち続けるんじゃ じれったい
突っ走れ RISING SUN

ジャングルも砂漠も
ふたりで乗り越えて
道なき道
涙がいっぱい

大空はトワイライト
何かがフッ切れて
宝箱は
満杯さ RISING SUN

Oh 朝陽が昇る
Oh いつもの街が
生まれ変わってゆく

さあ 走り出そう でかい太陽が 時代をながめてる
走り出そう 化石の夢が 語りかけてくる
探しに行こう 臆病な心 蹴散らし走ろうよ
探しに行こう この体中が 目一杯
熱くなれ RISING SUN

さあ 走り出そう でかい太陽が 時代をながめてる
走り出そう 化石の夢が 語りかけてくる
探しに行こう 臆病な心 蹴散らし走ろうよ
探しに行こう この体中が 目一杯
熱くなれ RISING SUN

ВОСХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ

Легенда зовет,
Откликается любопытство.
Поехали куда-нибудь,
На белом коне.

На бешеной скорости
Летим в серебряный мир.
Поиск сокровищ
Это потрясающе, ВОСХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ.

О, полная луна в небе,
О, сапфировый лес.
Развеваясь гривой,

Давай, помчимся! Болото древних рыб, золотое ожерелье.
Помчимся! Этот мир полон секретов.
Давай найдем смысл рождения и искусство жизни.
Давай найдем, ждать — это так томительно.
Мчись, ВОСХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ.

Джунгли и пустыни
Мы преодолеем вместе.
Там, где нет пути,
Много слез.

Небо в сумерках,
Что-то щелкнуло внутри,
Сундук с сокровищами
Полон, ВОСХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ.

О, восходит солнце,
О, наш привычный город
Перерождается.

Давай, помчимся! Огромное солнце наблюдает за эпохой.
Помчимся! Сны окаменелостей обращаются к нам.
Давай найдем, разгоним трусливые мысли и помчимся.
Давай найдем, все мое тело
Раскалено, ВОСХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ.

Давай, помчимся! Огромное солнце наблюдает за эпохой.
Помчимся! Сны окаменелостей обращаются к нам.
Давай найдем, разгоним трусливые мысли и помчимся.
Давай найдем, все мое тело
Раскалено, ВОСХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ.