Текст и перевод песни 福山芳樹 - ジャングルジム

ジャングルジム

教室の窓から見る街並みは
いつも頼りない 幻のように
まるで眠っているよう

明日には 明日の風が吹くらしい
僕には見えない 信じる言葉さえ
さらに不安をあおる

ジャングルジム登って 高く登って
どこか遠くへ 飛んで行きたい

ジャングルジム 真夏の陽射は白く
ほこりにまみれた 空と僕の夢
赤いサルビアの花

どうしてもやる気が出ない そんな日も
時は流れてる 鳥も歌ってる
今はこれでいいんだ

ジャングルジム登って 高く登って
胸にきらめく 何か知りたい

Jungle Gym

The cityscape seen from the classroom window
Always seems unreliable, like an illusion
As if it's asleep

They say tomorrow's wind will blow tomorrow
Words I can't see, even words of belief
Only stir up more anxiety

Climbing the jungle gym, climbing high
I want to fly away somewhere far

Jungle gym, the midsummer sun is white
The sky and my dreams covered in dust
Red salvia flowers

Even on days when I can't seem to get motivated
Time is flowing, the birds are singing
It's okay for now

Climbing the jungle gym, climbing high
I want to know what's sparkling in my heart