Текст и перевод песни 福山芳樹 - マグノリア

マグノリア

生まれて初めて愛した人は
果てしない世界へ旅立って
めぐりめぐって また通り過ぎる
時はただ 淡い夢

いつもの夕焼け いつもの道を
笑ってふざけた仲間達
永遠に続くと そんな気がしてた
君が好き ずっと好き

美しい季節しか 今はもう思い出せない
青春は儚く
青空に咲き誇る 真っ白なマグノリア
ひらひらと降り積もる

生まれて初めて愛した人は
悲しいくらいにまっすぐで
時間を忘れて 語り合った日々
戻らない 夢の日々

いつもの夕焼け いつもの道を
走って行き交う子供達
見えない全てを 抱きしめたくなる
君が好き ずっと好き

喜び 悲しみ あの頃は重た過ぎて
青春は切なく
青空を追いかけて 真っ白になりたくて
思い出は 今 僕になる

喜び 悲しみ あの頃は重た過ぎて
青春は切なく
青空を追いかけて 真っ白になりたくて
思い出は 僕になる

美しい季節しか 今はもう思い出せない
青春は儚く
青空に咲き誇る 真っ白なマグノリア
ひらひらと降り積もる

Магнолия

Та, которую я полюбил впервые,
Отправилась в путешествие в бесконечный мир.
Время, кружась и кружась, снова проходит мимо,
Оставляя лишь бледный сон.

Привычный закат, привычная дорога,
Друзья, с которыми мы смеялись и дурачились.
Казалось, это будет длиться вечно.
Ты мне нравишься, всегда нравилась.

Сейчас я могу вспомнить только прекрасные времена,
Юность мимолетна.
Белоснежная магнолия, цветущая в голубом небе,
Плавно падает, укрывая всё вокруг.

Та, которую я полюбил впервые,
Была до боли прямолинейной.
Дни, когда мы забывали о времени, разговаривая друг с другом,
Невозвратные, сказочные дни.

Привычный закат, привычная дорога,
Дети бегают туда-сюда.
Хочется обнять все невидимое.
Ты мне нравишься, всегда нравилась.

Радость, печаль, тогда они казались слишком тяжелыми,
Юность так грустна.
Гонюсь за голубым небом, хочу стать белоснежным,
Воспоминания теперь становятся мной.

Радость, печаль, тогда они казались слишком тяжелыми,
Юность так грустна.
Гонюсь за голубым небом, хочу стать белоснежным,
Воспоминания становятся мной.

Сейчас я могу вспомнить только прекрасные времена,
Юность мимолетна.
Белоснежная магнолия, цветущая в голубом небе,
Плавно падает, укрывая всё вокруг.