Текст и перевод песни 福山芳樹 - モヘンジョダロにて
モヘンジョダロに行きたい
I
want
to
go
to
Mohenjo
Daro
もう言って出ていった
I've
already
said
it
and
left
あの子の後を追いかけ
Chasing
after
her
砂漠で迷い
酷い目に
Lost
in
the
desert,
having
a
hard
time
都会で戦ってきた
I've
been
fighting
in
the
city
男のプライドは
ズタズタさ
My
male
pride
is
in
tatters
アノマロカリスに似てた
It
looked
like
an
Anomalocaris
砂漠の変な虫
A
strange
bug
in
the
desert
新種じゃないかと思って
Thinking
it
might
be
a
new
species
捕まえて調べていた
I
caught
it
and
studied
it
うっかり噛まれたようで
It
seems
I
was
bitten
by
accident
俺はうなされて
死んだのか
Did
I
become
possessed
and
die?
明日は誰にも
わからない
No
one
knows
what
will
happen
tomorrow
毒虫
毛虫
金の亡者
Poisonous
insects,
hairy
caterpillars,
money-grubbers
平和の為に
平和の為に
For
the
sake
of
peace,
for
the
sake
of
peace
力一杯
笑いましょう
Let's
laugh
with
all
our
might
あれから38年
It's
been
38
years
since
then
モヘンジョダロの中
Inside
Mohenjo
Daro
誰かが見つけてくれる
Waiting
for
someone
to
find
me
そんな日を待つだけだろう
That's
all
I
can
do
故郷の空を夢見て
Dreaming
of
the
sky
of
my
hometown
あの子の事ばかり
思い出す
I
only
think
about
her
西の砂漠に降る雪も
Whether
it's
snow
falling
in
the
western
desert
ホワイトハウスに降る雪も
Or
snow
falling
in
the
White
House
解けてながれりゃ
解けてながれりゃ
When
it
melts
and
flows,
it
melts
and
flows
みんな同じ
常識さ
It's
all
the
same
common
sense
冒険の旅
悪くない
An
adventurous
journey
is
not
bad
残された道
ただひとつ
Only
one
path
lies
ahead
平和の為に
平和の為に
For
the
sake
of
peace,
for
the
sake
of
peace
力一杯
祈りましょう
Let's
pray
with
all
our
might
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.