Текст и перевод песни 福山芳樹 - 一番星と君と<instrumental>
つけたよ
一番星
いつもの街
Вижу
её,
первую
звезду,
над
нашим
городом.
夕闇に
きらきらひかる
君によく似てる
Сверкает
в
сумерках,
такая
же
яркая,
как
ты.
今日は少し
つらいこともあったけど
Сегодня
было
немного
трудно,
明日は誰もわからない
新しい始まり
Но
завтрашний
день
— загадка,
новое
начало.
この長い坂道を
君と二人
По
этой
длинной
дороге
мы
с
тобой
вдвоём,
笑いながら
のんびり歩いて行こう
Смеясь,
будем
не
спеша
идти
вперёд.
両手広げて
もっと広げて
Расправь
руки,
ещё
шире,
とべるとべる
どこまでも
Мы
можем
летать,
куда
захотим.
どこからか流れてくる
あたたかいにおい
Откуда-то
доносится
тёплый
аромат,
笑い声
窓の思い出
なんていい気分
Смех,
воспоминания
у
окна…
какое
чудесное
чувство.
さみしい時に
やさしさに気付くように
В
моменты
одиночества
я
понимаю,
как
ты
мне
дорога,
冷たい風に包まれて
透きとおる気がして
Окутанный
холодным
ветром,
чувствую
необыкновенную
ясность.
まだ夢の入り口も見えないけど
Даже
вход
в
мир
грёз
пока
не
виден,
何よりも大切な
君と行こう
Но
самое
главное
— идти
вместе
с
тобой.
空を見上げて
ずっと見上げて
Смотрю
в
небо,
не
отрывая
глаз,
まわるまわる
いつまでも
Мир
вращается,
и
будет
вращаться
вечно.
星を数え
明日は何をしようか
Считаю
звёзды
и
думаю,
что
же
делать
завтра,
一番星がわからない
さよならも忘れてた
Не
могу
найти
первую
звезду,
и
даже
забыл
о
прощании.
この長い坂道を
君と二人
По
этой
длинной
дороге
мы
с
тобой
вдвоём,
笑いながら
のんびり歩いて行こう
Смеясь,
будем
не
спеша
идти
вперёд.
まだ夢の入り口も見えないけど
Даже
вход
в
мир
грёз
пока
не
виден,
何よりも大切な
君と行こう
Но
самое
главное
— идти
вместе
с
тобой.
空を見上げて
ずっと見上げて
Смотрю
в
небо,
не
отрывая
глаз,
両手広げて
もっと広げて
Расправь
руки,
ещё
шире,
とべるとべる
どこまでも
Мы
можем
летать,
куда
захотим.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.