Текст и перевод песни 福山芳樹 - 一番星と君と

一番星と君と

つけたよ 一番星 いつもの街
夕闇に きらきらひかる 君によく似てる

今日は少し つらいこともあったけど
明日は誰もわからない 新しい始まり

この長い坂道を 君と二人
笑いながら のんびり歩いて行こう

両手広げて もっと広げて
とべるとべる どこまでも

どこからか流れてくる あたたかいにおい
笑い声 窓の思い出 なんていい気分

さみしい時に やさしさに気付くように
冷たい風に包まれて 透きとおる気がして

まだ夢の入り口も見えないけど
何よりも大切な 君と行こう

空を見上げて ずっと見上げて
まわるまわる いつまでも

星を数え 明日は何をしようか
一番星がわからない さよならも忘れてた

この長い坂道を 君と二人
笑いながら のんびり歩いて行こう

まだ夢の入り口も見えないけど
何よりも大切な 君と行こう

空を見上げて ずっと見上げて
両手広げて もっと広げて
とべるとべる どこまでも

La première étoile et toi

J'ai allumé la première étoile, au-dessus de notre ville habituelle
Dans le crépuscule, elle scintille, elle te ressemble beaucoup

Aujourd'hui, j'ai eu quelques moments difficiles
Mais demain, personne ne sait, c'est un nouveau départ

Sur cette longue pente, nous deux
Marchons tranquillement, en riant

Étendons les bras, encore plus
On peut voler, on peut voler, jusqu'où on veut

Une odeur chaude arrive de quelque part
Des rires, des souvenirs aux fenêtres, quel bon moment

Comme lorsque je remarque la gentillesse dans les moments de solitude
Enveloppé par le vent froid, j'ai l'impression de devenir transparent

Je ne vois même pas encore l'entrée du rêve
Mais toi, tu es ce qu'il y a de plus important, allons-y

Levant les yeux vers le ciel, en regardant toujours
Tournant, tournant, pour toujours

Comptons les étoiles, que ferons-nous demain ?
La première étoile est introuvable, j'avais oublié le mot "au revoir"

Sur cette longue pente, nous deux
Marchons tranquillement, en riant

Je ne vois même pas encore l'entrée du rêve
Mais toi, tu es ce qu'il y a de plus important, allons-y

Levant les yeux vers le ciel, en regardant toujours
Étendons les bras, encore plus
On peut voler, on peut voler, jusqu'où on veut