福山芳樹 - 長い祈り - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 福山芳樹 - 長い祈り




長い祈り
Long Prayer
遠い夜明けを 探し求めながら
Searching for the distant dawn
人は何処へ 行くのだろう
Where are people going?
見知らぬ街を ずっと歩き続けて
I've been walking through an unknown city for a long time
よみがえる 記憶
Memories are revived
ああ修羅の果てに 閉ざされた 青白い窓辺に
Ah, at the end of the battle, I saw birds I'd never seen before
見た事もない 鳥達が 飛び立つ今 一斉に
Fly out of the pale window, all at once
大空に この両手 広げても
No matter how wide I spread my arms in the sky
僕はまだ 本当の 愛がわからない
I still don't know true love
あの時の あなたから 優しさを 受け取って
Receiving kindness from you at that time
一粒の 種を蒔くだけ 長い祈り
A seed that I planted only as a Long Prayer
こぼれた水は 行き場を失って
Spilled water loses its way
僕の中に 流れ込む
Flows into me
もう戻れない 明日に向かって
Tomorrow, to which I can no longer return
新しい道へ
To a new path
正直に生きる難しさ 諦める辛さ
The difficulty of living honestly, the pain of giving up
二度と会えない 背中には
What do I see on the back of a man I'll never meet again?
何が見える ああ遠い
How far away
絶え間なく 降り注ぐ 砂の雨
Rain of sand pours down endlessly
叫んでも 叫んでも 声が届かない
No matter how much I shout, my voice doesn't reach you
いつまでも 幸せでいて欲しい それだけ
I only want you to be happy forever
ありふれた 奇跡待つだけ 長い祈り
Just waiting for an ordinary miracle, a Long Prayer





Авторы: Yoshiki Fukuyama, 福山恭子


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.