Текст и перевод песни 福山芳樹 - 長い祈り

長い祈り

遠い夜明けを 探し求めながら
人は何処へ 行くのだろう
見知らぬ街を ずっと歩き続けて
よみがえる 記憶

ああ修羅の果てに 閉ざされた 青白い窓辺に
見た事もない 鳥達が 飛び立つ今 一斉に

大空に この両手 広げても
僕はまだ 本当の 愛がわからない
あの時の あなたから 優しさを 受け取って
一粒の 種を蒔くだけ 長い祈り

こぼれた水は 行き場を失って
僕の中に 流れ込む
もう戻れない 明日に向かって
新しい道へ

正直に生きる難しさ 諦める辛さ
二度と会えない 背中には
何が見える ああ遠い

絶え間なく 降り注ぐ 砂の雨
叫んでも 叫んでも 声が届かない
いつまでも 幸せでいて欲しい それだけ
ありふれた 奇跡待つだけ 長い祈り

Долгая молитва

В поисках далекого рассвета
Куда же идет человек?
Долго идя по незнакомому городу,
Вновь оживают воспоминания.

Ах, на краю битвы, у закрытого, бледного окна,
Невиданные птицы взлетают сейчас все разом.

Даже если я раскину руки к небесам,
Я все еще не понимаю настоящей любви.
Приняв твою нежность тогда,
Я лишь сею единственное зерно – долгую молитву.

Пролитая вода, потеряв путь,
Вливается в меня.
Навстречу завтра, к которому уже нет возврата,
По новой дороге.

Трудность честной жизни, горечь отказа,
На твоей спине, с которой я больше не встречусь,
Что ты видишь? Ах, как далеко…

Непрекращающийся дождь из песка,
Как ни кричи, как ни кричи, мой голос не достигает тебя.
Я лишь хочу, чтобы ты всегда была счастлива.
Я лишь жду обычного чуда – долгую молитву.