Текст и перевод песни 福山芳樹 - 黒い瞳のネロリー

黒い瞳のネロリー

黒い瞳のネロリー 僕の素敵なネロリー
君は僕の太陽 小さな太陽

冷たい雪が溶け やっと春が訪れ
君が運んでくれた 風は暖かい

笑っていてほしい しあわせでいてほしい
輝く太陽を 守って行きたい

ねえ ずっとそばにいてほしい 大好きだから
うれしい時 かなしい時 いつも どんな日も
ねえ ずっと続けこの道 虹の向こうまで
君と二人 手をつないで 行こう どこまでも

神様ありがとう 君に会わせてくれて
君は僕の太陽 小さな太陽

今生きて行けること 明日を語れること
そして君がいること 最高のしあわせ

やがて 時が過ぎ 年老いた背中で
二人 寄り添って 空を見ていたい

ねえ ずっとそばにいてほしい 大好きだから
うれしい時 かなしい時 いつも どんな日も
ねえ ずっと続けこの道 虹の向こうまで
君と二人 手をつないで 行こう どこまでも

Black-Eyed Neroly

My lovely Neroly, with eyes of the night,
You're my sun, my radiant light.

As the cold snow melts, and springtime draws near,
Your sweet breeze whispers, casting off fear.

I long for your laughter, your joy to behold,
Protecting your light as my story is told.

Oh, stay by my side, my love so true,
For good times and bad, I'll always see you through.
Together, we'll walk this path, hand in hand,
Beyond the rainbow's reach, across every land.

Thank you, dear, for gracing my life,
You're my sun, my radiant light.

To live each day with purpose and grace,
To share my world with you, a blissful embrace.

As time goes by, our love won't fade,
Side by side, we'll face life's every cascade.

Oh, stay by my side, my love so true,
For good times and bad, I'll always see you through.
Together, we'll walk this path, hand in hand,
Beyond the rainbow's reach, across every land.