Текст и перевод песни 福山芳樹 - 黒い瞳のネロリー

黒い瞳のネロリー

黒い瞳のネロリー 僕の素敵なネロリー
君は僕の太陽 小さな太陽

冷たい雪が溶け やっと春が訪れ
君が運んでくれた 風は暖かい

笑っていてほしい しあわせでいてほしい
輝く太陽を 守って行きたい

ねえ ずっとそばにいてほしい 大好きだから
うれしい時 かなしい時 いつも どんな日も
ねえ ずっと続けこの道 虹の向こうまで
君と二人 手をつないで 行こう どこまでも

神様ありがとう 君に会わせてくれて
君は僕の太陽 小さな太陽

今生きて行けること 明日を語れること
そして君がいること 最高のしあわせ

やがて 時が過ぎ 年老いた背中で
二人 寄り添って 空を見ていたい

ねえ ずっとそばにいてほしい 大好きだから
うれしい時 かなしい時 いつも どんな日も
ねえ ずっと続けこの道 虹の向こうまで
君と二人 手をつないで 行こう どこまでも

Nérolie aux yeux noirs

Nérolie aux yeux noirs, ma belle Nérolie
Tu es mon soleil, mon petit soleil

La neige froide fond, le printemps arrive enfin
Le vent que tu as apporté est chaud

Je veux que tu sois joyeuse, que tu sois heureuse
Je veux protéger ton soleil brillant

S'il te plaît, reste toujours à mes côtés, je t'aime tellement
Quand tu es heureuse, quand tu es triste, toujours, en tout temps
S'il te plaît, continuons ce chemin ensemble, jusqu'au bout de l'arc-en-ciel
Tous les deux, main dans la main, allons, où que ce soit

Merci mon Dieu de m'avoir fait rencontrer toi
Tu es mon soleil, mon petit soleil

Le fait de vivre maintenant, le fait de parler de l'avenir
Et le fait que tu sois là, c'est le plus grand bonheur

Le temps passera, et sur le dos vieilli
Nous resterons l'un près de l'autre, et nous regarderons le ciel

S'il te plaît, reste toujours à mes côtés, je t'aime tellement
Quand tu es heureuse, quand tu es triste, toujours, en tout temps
S'il te plaît, continuons ce chemin ensemble, jusqu'au bout de l'arc-en-ciel
Tous les deux, main dans la main, allons, où que ce soit