Текст и перевод песни 福田和禾子 feat. Yuko Mifune - ありがとうさようなら

ありがとうさようなら

Thank You, Farewell

ありがとう・さようならともだち

Thank you, farewell, my dear companion

ひとつずつの笑顔はずむ声

Your radiant smile and unwavering voice

夏の日ざしにも冬の空の下でも

Illuminated my days, amidst summer's glow and winter's chill

みんなまぶしく輝いていた

Your presence sparkled, a beacon of brilliance

ありがとう・さようならともだち

Thank you, farewell, my dear companion

ありがとう・さようなら教室

Thank you, farewell, our cherished classroom

走るように過ぎた楽しい日

Fleeting moments, they sped by like a swift-flowing stream

思い出の傷(きず)が残るあの机に

Etched upon the scarred desk, our memoirs remain

だれが今度はすわるんだろう

Who shall occupy its seat, I wonder, next in line?

ありがとう・さようなら教室

Thank you, farewell, our cherished classroom

ありがとう・さようなら先生

Thank you, farewell, my esteemed teacher

しかられたことさえあたたかい

Your gentle reprimands, now treasured memories

新しい風に夢の翼(つばさ)ひろげて

With newfound wings, we spread our ambitions wide

ひとりひとりが飛びたつ時

United, yet destined to soar on paths unknown

ありがとう・さようなら先生

Thank you, farewell, my esteemed teacher

ありがとう・さようならみんなみんな

Thank you, farewell, one and all

ありがとう・さようならみんな

Thank you, farewell, one and all

Оцените перевод

きらきらピアノこどものポピュラーメロディーズ2

дата релиза

19-12-2012

1 ほたるの光
2 星の世界
3 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
4 ありがとうさようなら
5 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
6 晴れた日に...~「魔女の宅急便」より~
7 いつか王子様が~「白雪姫」より~
8 峠の我が家
9 春の小川
10 おめでとうクリスマス
11 星に願いを~「ピノキオ」より~
12 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
13 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
14 大きな古時計
15 赤とんぼ
16 故郷
17 さくらさくら
18 ワルツィング・キャット
19 木星~組曲「惑星」より~
20 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
21 さんぽ~「となりのトトロ」より~
22 赤いやねの家
23 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
24 オーラ・リー

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Текст и перевод песни 福田和禾子 feat. Yuko Mifune - ありがとう さようなら