天使のゆびきり - 福田舞 перевод на немецкий

天使のゆびきり

YOU MAY DREAM 追いかけて 素直なこの気持ち
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
You may dream 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり 叶うように

目の前を過ぎる横顔 ときめきが踊り始める
話す声 耳を傾け またひとつあなたを知った

ほんの少し勇気だして その瞳を見つめたい

YOU MAY DREAM 追いかけて 素直なこの気持ち
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり 叶うように

面影がきらめくたびに 胸が傷んで目を閉じる
切なさが涙になって 自分勝手に零れてく

傷つくことを恐れずに 鏡に小指差し出す

YOU MAY DREAM 抱きしめて 今すぐこの想い
言葉に変えたい I LOVE YOU
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり 叶うように

YOU MAY DREAM 追いかけて 素直なこの気持ち
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり 叶うように

Engelsschwur

YOU MAY DREAM, ich folge dir, mit diesen ehrlichen Gefühlen
Wenn ich sie dir nur sagen könnte, DREAMS COME TRUE
You may dream, diese reinweiße Liebe wird zu Flügeln
Auf dass der Engelsschwur sich erfüllt

Dein Profil zieht an mir vorbei, mein Herz beginnt vor Aufregung zu tanzen
Ich lausche deiner Stimme, und lerne dich wieder ein Stück besser kennen

Ich möchte nur ein wenig Mut fassen und in deine Augen sehen

YOU MAY DREAM, ich folge dir, mit diesen ehrlichen Gefühlen
Wenn ich sie dir nur sagen könnte, DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM, diese reinweiße Liebe wird zu Flügeln
Auf dass der Engelsschwur sich erfüllt

Jedes Mal, wenn dein Bild vor mir aufleuchtet, schmerzt mein Herz und ich schließe die Augen
Die Sehnsucht wird zu Tränen, die einfach so herausfließen

Ohne Angst, verletzt zu werden, strecke ich meinen kleinen Finger zum Spiegel aus

YOU MAY DREAM, umarme mich, jetzt sofort, mit diesen Gefühlen
Ich möchte sie in Worte fassen, I LOVE YOU
YOU MAY DREAM, diese reinweiße Liebe wird zu Flügeln
Auf dass der Engelsschwur sich erfüllt

YOU MAY DREAM, ich folge dir, mit diesen ehrlichen Gefühlen
Wenn ich sie dir nur sagen könnte, DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM, diese reinweiße Liebe wird zu Flügeln
Auf dass der Engelsschwur sich erfüllt