Текст и перевод песни 福禄寿 - 兰若度母
众生万过皆因果
Toutes
les
erreurs
des
êtres
vivants
sont
dues
au
karma
本是无争无灾祸
Il
n'y
a
pas
de
dispute,
pas
de
catastrophe
浑浊之花挂青天
La
fleur
trouble
est
accrochée
au
ciel
零落零落何处躲
Où
se
cacher,
où
se
cacher
无言劝了千万般
J'ai
conseillé
des
millions
de
fois
sans
parler
无有一个回头看
Aucun
ne
s'est
retourné
流离之子在深海
L'enfant
errant
est
dans
les
profondeurs
de
la
mer
俯首静候登彼岸
Se
prosterner
et
attendre
patiemment
l'autre
rive
太阳落到半山腰
Le
soleil
se
couche
à
mi-côte
山上老牛在吼叫
Le
vieux
bœuf
sur
la
montagne
hurle
没来由大声叫
Il
crie
fort
sans
raison
叫醒了牧童快快跑
Réveille
le
jeune
berger,
cours
vite
乘大风快快跑
Cours
vite
avec
le
vent
fort
慌慌张看见了
Il
a
vu
avec
peur
见那人握一朵花
Il
a
vu
une
personne
tenant
une
fleur
那人穿蓝罗袍
Cette
personne
porte
une
robe
bleu
foncé
金光明晃晃照
La
lumière
dorée
brille
照着污泥沼
Illuminant
la
boue
et
le
marais
也照着绿丝绛
Illuminant
également
le
rouge
violacé
照着寰宇天地万物齐声道
Illuminant
l'univers,
la
terre
et
toutes
choses,
chantant
ensemble
(除瘟疫度母心咒)
(Mantra
de
la
mère
de
la
libération
de
la
peste)
嗡哒啦嘟哒啦
嘟啦南摩哈啦嗬啦
吽哈啦嗦哈
Ong
da
la
du
da
la
Du
la
Nam
Mo
Ha
La
He
La
Hong
Ha
La
So
Ha
太阳落到半山腰
Le
soleil
se
couche
à
mi-côte
山上老牛在吼叫
Le
vieux
bœuf
sur
la
montagne
hurle
没来由大声叫
Il
crie
fort
sans
raison
叫醒了牧童快快跑
Réveille
le
jeune
berger,
cours
vite
乘大风快快跑
Cours
vite
avec
le
vent
fort
慌慌张看见了
Il
a
vu
avec
peur
见那人握壹朵花
Il
a
vu
une
personne
tenant
une
fleur
那人穿蓝罗袍
Cette
personne
porte
une
robe
bleu
foncé
金光明晃晃照
La
lumière
dorée
brille
照着污泥沼
Illuminant
la
boue
et
le
marais
也照着绿丝绛
Illuminant
également
le
rouge
violacé
照着寰宇天地万物齐声道
Illuminant
l'univers,
la
terre
et
toutes
choses,
chantant
ensemble
(除瘟疫度母心咒)
(Mantra
de
la
mère
de
la
libération
de
la
peste)
嗡哒啦嘟哒啦
嘟啦南摩哈啦嗬啦
吽哈啦嗦哈
Ong
da
la
du
da
la
Du
la
Nam
Mo
Ha
La
He
La
Hong
Ha
La
So
Ha
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.