Текст и перевод песни 秀吉 - くもり

くもり

窓から差し込んだのは
昨日僕が流した涙かな
流るる曇り空に 何があるのと
呟いてみる

窓から揺らめいてたのは
おとといの僕が
笑ってたフィルムみたい
ゆるりと頬杖をつき 何もないよって
聞こえたんだ

泣いてみたり 笑ってみたりしながら
僕らはどこまでゆけるのかな
時計の針はこんな僕らには
優しくなんかしない しないよ

窓から流れてきたのは
ずいぶん前になくしたかけら
落としても気づかないくらいに
急ぎ足で来たのはどうしてなんだろう
それすらも思い出せないよ
今日の天気は曇り空で
泣いても笑っても何でもないよ
今日の僕も曇り空で
泣いても笑っても何にもならないな
こんな日は

泣いてみたり 笑ってみたり
こんな歩き方しかできない僕らはさ
雨が降っても晴れが降っても いつでも
何も変わらずひとりで
泣いてみたり
笑ってみたり
雨が降っても
晴れが降っても

Cloudiness

That which is shining in through the window
Are the tears I shed yesterday
In the flowing, cloudy sky, what is there
I mutter to myself

That which is swaying through the window
Is the film of me from the day before yesterday
Smiling
Propped up on my elbow, it whispers, “There's nothing there”
I've heard it

Crying, laughing
How far can we go
The hands of the clock
Are not so kind to those like us

That which is flowing through the window
Is a fragment I lost a long time ago
I didn't notice then I'd dropped it
Why did I come rushing
I can't remember
Today's weather is cloudy
Whether I cry or laugh, it doesn't matter
Today, I, too, am cloudy
Whether I cry or laugh, nothing will change
On a day like this

Crying, laughing
There's no other way to walk; we
Whether it rains or shines, always
We won't change, alone
Crying
Laughing
Whether it rains
Whether it shines