Текст и перевод песни 秀吉 - へそ飛行機
いつかまた会えると笑って
Smiling
and
saying
that
we'll
meet
again
someday
そんなちゃちな言葉で救われた
Such
a
lame
line
that
saved
me
きっとこの町まで飛ばして
Surely
flown
to
this
town
いつだって僕がせーのを言うから
Always
on
my
cue
どのくらいあの雲の方まで
How
far
towards
those
clouds
近づけるかって考えてた
Were
we
able
to
get
ぼくらはどこまでも
We
could
go
as
far
as
we
wanted
to
思いついたのは最新型の
We
decided
on
a
state-of-the-art
one
見たこともないような形して
A
shape
we'd
never
seen
今日こそ僕らを飛ばして
To
get
us
flying
today
それでも君のそのなんてことのないやつも空へ向かう
And
yet
yours,
so
inconsequential,
also
takes
to
the
sky
あの雲の先まで向かって
Heading
for
the
other
side
of
those
clouds
僕が見えなくなるようなところへ
Somewhere
where
I'll
be
out
of
sight
そんな馬鹿みたいな思いを乗せて
Carrying
such
ridiculous
thoughts
僕のせーので行こう
Let's
go
on
my
cue
そんなことを思い出し笑い
Laughing
as
I
remember
those
things
バスが来ることなんて忘れてる
I've
forgotten
that
the
bus
is
coming
さよならはすぐ
Goodbye
soon
飛ばして
Take
off
いつも届かなかった
Always
out
of
reach
飛ばないんだね
Not
taking
off
いつもそこまでだった
Always
this
far
色んな思いとその重りを乗せていたから
Because
it
was
carrying
so
many
thoughts
and
the
weight
of
them
こんなんただのただの紙切れだったんだ
ほんとは
This
was
just
a
scrap
of
paper,
really
それでもぼくらまた明日だってその次の日だって
And
yet
we
can
take
off
again
tomorrow,
and
the
next
day
飛ばして
Take
off
君を乗せたバスが走って
The
bus
carrying
you
is
going
僕が見えなくなるよなとこまで
To
where
I'll
be
out
of
sight
いつもそこまでだったのに
I
always
was
this
far
away
なんて考えてた
Or
so
I
thought
いつかまた会えると笑った
You
smiled
and
said
that
we'd
meet
again
someday
馬鹿な僕らなら信じれるから
Because
we're
fools
who
can
believe
it
この町で待ってるよ
I'll
be
waiting
in
this
town
君のなんてことのないやつを
For
your
inconsequential
one
ぼくのせーので飛ばして
Fly
on
my
cue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.