Текст и перевод песни 秀吉 - コンサート

コンサート

いつもそうだ変わり映えなかった
僕はいつも昨日と同じで
その次を
また何か探すけど
変わりはしないのなら
その音でうたってよ

もっと僕の心をつかんでよ
いっそ今日ごと壊して
昨日のため息も吹っ消してよ
全部忘れさせて
もっと強く鳴らしておくれよ
ぐしゃぐしゃになるまで
君だけのその音で

いつもそうなんだ 変わり映えなんてなかったんだ
こんな考えだって粒になって吸い込まれてく

いつもこんな僕をさらってよ
ずっと遠い世界へ
明日の涙なんて知らないよそばにいてくれるなら
待っているよ
その音にまた笑ってしまうんだ僕は

きっとまた会いに来るから
その音を鳴らしていて いつも

Concert

Everything is always unchanging
I'm always the same as yesterday
That next day
I look for something again
But if there's no change
Sing me that song

Capture my heart some more
Ruin today
Dispel yesterday's sigh
Let me forget everything
Make it louder
Until I'm in pieces
With the sound that's only yours

It's always the same, there's never been any change
Thoughts like these get sucked up, grain by grain

Take this unchanged me away
To a distant world
I don't know anything about tomorrow's tears if you're here with me
I'll be waiting
I'll laugh again to the sound of your voice

I'll come to see you again
Keep making that sound, always