Текст и перевод песни 秀吉 - レムタイム

レムタイム

ここは夢の手前
いわゆる坂の途中かな
あくせく働いて
今日もまた

ここへ来て泣くんだよ
今日の日を濡らすのさ
歓びも悲しみもこの場所で
おやすみなさい

いつも忘れに来るよ
一日の終わりの始まりだよ
歌い疲れたならどうぞほら

ここは夢の手前
いわゆる坂の途中かも
何もせんでも過ぎてく
今日もまた

ここへ来て泣くんだろう
少しもさ帰りたくはないさ
失くしてた怒りとか楽しさも全部
おやすみなさい

おやすみなさい
もう眠ろうよ
そして夢を見るの
ほらおやすみなさい

どれくらいなんだよ
夢までの距離と時間を
教えてよ教えてよってずっと聞いてるのに
羊は黙ってる
ここは夢の手前
いわゆる世界の終わりみたいなもんかな
何もしなくたって

過ぎてく今日も
息を止めても
過ぎてく今日も
息を止めたって

おやすみなさい

Время сна

Это преддверие сна,
словно мы на полпути в гору.
Усердно трудился,
и снова сегодня

я прихожу сюда плакать.
Омываю слезами этот день.
Радость и печаль — всё здесь оставляю.
Спокойной ночи, любимая.

Я всегда прихожу сюда, чтобы забыть,
это начало конца дня.
Если устал петь, то вот, пожалуйста,

это преддверие сна,
словно мы на полпути в гору.
Даже ничего не делая, время идет,
и снова сегодня

я прихожу сюда плакать.
Мне совсем не хочется возвращаться.
Потерянный гнев и вся радость — всё здесь.
Спокойной ночи, любимая.

Спокойной ночи, любимая.
Давай уже спать.
И видеть сны.
Ну же, спокойной ночи.

Сколько ещё осталось,
до сна, сколько времени?
Скажи мне, скажи, я всё спрашиваю, а
овцы молчат.
Это преддверие сна,
словно конец света.
Даже ничего не делая,

день проходит.
Даже если затаить дыхание,
день проходит.
Даже если затаить дыхание.

Спокойной ночи, любимая.