Текст и перевод песни 秀吉 - 白い電車

白い電車

電車の窓からのぞいた空に
吸い込まれてく雲と流れてく
そんな感じ

君の駅までの切符を持ったまま
待ってる人もいないけど
なんとなく揺られる

あぁ
どうして
ナイテル
鳥は鳴いてるよ

雨の匂いが少し香って
そういえば昨日大降りだったな
君は来なかった

あぁ
どうして
泣いてる
僕は

君に会いたくて駆け込み乗車
それ以外は考えずに
席に座ってから
空を眺めてから気づいた
そんなに強くないって泣いていたんだ

窓の外から
君の声がするよ
僕を呼んでいるよ
ガタガタ呼んでいるよ

揺らして
僕を遠くまで

君の駅までの切符を持って
君の駅を通り過ぎて
寝過ごしたふりで落ち着いたあとに
やりきれない気持ちとかではりさけそうだ

白い電車はガタガタ揺れる

Le train blanc

Le ciel que j'aperçois par la fenêtre du train
Les nuages ​​sont aspirés et s'écoulent
C'est comme ça

Avec le billet pour ton arrêt en main
Personne ne m'attend, mais
Je me balance quand même

Ah
Pourquoi
Il fait nuit
Les oiseaux chantent

Une légère odeur de pluie
J'ai oublié qu'il avait plu abondamment hier
Tu n'es pas venu

Ah
Pourquoi
Je pleure
Moi

J'ai pris le train en courant pour te voir
Je n'ai pas pensé à autre chose
Je me suis assis et
J'ai regardé le ciel, et j'ai réalisé
Que je n'étais pas si fort que ça, je pleurais

Dehors, par la fenêtre
J'entends ta voix
Tu m'appelles
Tu m'appelles en secouant

Balance-moi
Loin de moi

Avec ton billet d'arrêt en main
Je passe ton arrêt
Je me suis calmé en faisant semblant de dormir
Je me sens déchiré et je vais éclater

Le train blanc se balance