Текст и перевод песни 秀吉 - 白い電車
電車の窓からのぞいた空に
В
небе,
выглядывающем
из
окна
поезда.
吸い込まれてく雲と流れてく
меня
затягивают
облака
и
я
плыву
по
течению.
君の駅までの切符を持ったまま
с
твоим
билетом
на
станцию.
待ってる人もいないけど
никто
тебя
не
ждет.
なんとなく揺られる
она
слегка
пошатнулась.
雨の匂いが少し香って
немного
пахло
дождем.
そういえば昨日大降りだったな
кстати,
вчера
был
сильный
ливень.
君に会いたくて駆け込み乗車
я
хотел
увидеть
тебя,
поэтому
забежал
и
сел
в
машину.
それ以外は考えずに
не
думая
ни
о
чем
другом.
空を眺めてから気づいた
я
заметил
это,
когда
посмотрел
на
небо.
そんなに強くないって泣いていたんだ
я
плакала,
что
не
настолько
сильна.
君の声がするよ
я
слышу
твой
голос.
ガタガタ呼んでいるよ
я
называю
это
грохотом.
君の駅までの切符を持って
у
меня
есть
билет
на
твою
станцию.
君の駅を通り過ぎて
просто
проезжаю
мимо
твоей
станции.
寝過ごしたふりで落ち着いたあとに
после
того,
как
я
успокоился,
притворившись,
что
проспал.
やりきれない気持ちとかではりさけそうだ
я
не
могу,
я
не
могу,
я
не
могу,
я
не
могу,
я
не
могу,
я
не
могу.
白い電車はガタガタ揺れる
Белый
поезд
трясется,
грохоча.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 柿澤秀吉
Альбом
へそのお
дата релиза
06-11-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.