Текст и перевод песни 秀蘭瑪雅 - 三角形的圓

三角形的圓

若毋是你笑笑行來阮身邊
若毋是我知影伊比我愛你
若毋是我軟心成全你佮伊
這馬咱敢可能手牽手勇敢行落去

目一過了幾年嘛聽說你已失去伊
可惜我無資格閣安慰你

咱三個人的緣份是三角形的圓
尖利的缺角將愛絞成酸澀滋味
你愛我伊愛你的結局遐爾空虛
幸福呢飛去佗位

若毋是你笑笑行來阮身邊
若毋是我知影伊比我愛你
若毋是我軟心成全你佮伊
這馬咱敢可能手牽手勇敢行落去

目聶過了幾年嘛聽說你已失去伊
可惜我無資格閣安慰你

咱三個人的緣份是三角形的圓
尖利的缺角將愛絞成酸澀滋味
你愛我伊愛你的結局遐爾空虛
快樂呢覕去佗位

感謝你笑笑行來阮身邊
嘛遺憾我知影伊比我愛你
無後悔我軟心成全你佮伊
雖然愛已過期咱攏愛勇敢走落去
輕輕予過去攏過去

Circular Triangle

If you hadn't smiled and come into my life
If I hadn't known that he loves you more than me
If I hadn't been so kind as to send you off with him
Then perhaps we could have held hands and walked off into the sunset

Now, years have passed by and I've heard that you've lost him
It's a pity that I can't comfort you anymore

The fate of us three is a circular triangle
The sharp corners have twisted our love into something sour
You loved me and he loved you, but in the end it was all in vain
Where did happiness go?

If you hadn't smiled and come into my life
If I hadn't known that he loves you more than me
If I hadn't been so kind as to send you off with him
Then perhaps we could have held hands and walked off into the sunset

Now, years have passed by and I've heard that you've lost him
It's a pity that I can't comfort you anymore

The fate of us three is a circular triangle
The sharp corners have twisted our love into something sour
You loved me and he loved you, but in the end it was all in vain
Where did happiness go?

I thank you for smiling and coming into my life
But I also regret for knowing that he loves you more than me
I have no regrets for sending you away
Although our love has expired, we must both move on
Let the past remain in the past