Текст и перевод песни 秀蘭瑪雅 - 伤心酒馆

伤心酒馆

送君珠泪滴
一路送君到车站 二人情份不敢放
依依难舍心情重 煞来目眶红
望君真心相疼痛 为君守空房
咱情意不通忘记 我是你的人

二人离别越头看 点点珠泪滴袂煞
亲像真珠打断线 伤心送情伴
为国服务着出外 甘愿来拖磨
在军中着爱保重 不通受风寒
三声无奈爱分开 我是坚心在爱你
真心坚情才应该 写信给我知
为君私情暗悲哀 期待倒返来
阮不管三年五载 也是在等待

Le Bar de la Tristesse

Mes larmes coulent comme des perles
Je t'accompagne jusqu'à la gare, notre amour ne s'éteindra pas
La séparation est lourde sur mon cœur, mes yeux sont rouges
Je prie pour que tu sois en bonne santé, je te garderai une place dans mon cœur
N'oublie jamais notre amour, je suis à toi

On se quitte, je te regarde partir, mes larmes ne cessent pas de couler
Comme des perles qui se détachent du fil, mon cœur se brise en te laissant partir
Servir notre pays est un devoir, je me résigne à attendre
Prends soin de toi au régiment, ne prends pas froid
Ce départ douloureux me brise le cœur, mais je t'aime avec ferveur
C'est mon amour sincère qui m'incite à t'écrire
Mon cœur est rempli de tristesse, j'attends ton retour avec impatience
Que ce soit trois ans ou cinq ans, je t'attendrai