傷痕是花 - 秀蘭瑪雅 перевод на немецкий

傷痕是花

天光微微 相思綿綿
用幾個年捌一個你
溪水清清 日子新新
我已經失去愛你的權利

咱揣著幸福的過程
攏一直予愛來創治
目睭閃爍誰人背影 珠淚珠珠滴
墜落地等待見一面
哭過幾暝 吼過幾回 才來大幾歲
相信兩人有愛過
後來孤單是冊 傷痕是花
歲月送來的禮
痛過幾暝 傷過幾回 才免聽解說
袂記誰人有反背
原來夢是朋友 傷痕若花
行偌遠伴咱寫離別

咱揣著幸福的過程
攏一直予愛來創治
目睭閃爍誰人背影 珠淚珠珠滴
墜落地等待見一面
哭過幾暝 吼過幾回 才來大幾歲
相信兩人有愛過
後來孤單是冊 傷痕是花
歲月送來的禮
痛過幾暝 傷過幾回 才免聽解說
袂記誰人有反背
原來夢是朋友 傷痕若花
行偌遠伴咱寫離別

哭過幾暝 吼過幾回 才來大幾歲
相信兩人有愛過
後來孤單是冊 傷痕是花
為你開出偌濟
痛過幾暝 傷過幾回 才免聽解說
袂記誰人有反背
風風火火放手 一陣雲煙
我是你有緣的無緣

Narben sind Blumen

Morgenlicht dämmert, Sehnsucht endlos
Ich brauchte Jahre, um dich zu kennen
Das Bachwasser klar, die Tage neu
Ich habe schon das Recht verloren, dich zu lieben

Unser Weg zum Glück
War stets von der Liebe gezeichnet
In funkelnden Augen, wessen Schemen? Tränen tropfen wie Perlen
Fallen zu Boden, warten auf ein Wiedersehen
Wie viele Nächte geweint, wie oft geschrien, erst dann wurde ich älter
Glaube daran, dass wir uns liebten
Später war Einsamkeit ein Buch, Narben sind Blumen
Ein Geschenk der Jahre
Wie viele Nächte Schmerz, wie oft verletzt, erst dann braucht es keine Erklärung
Vergessen, wer betrogen hat
Es stellt sich heraus, Träume sind Freunde, Narben wie Blumen
Wie weit sie uns begleiten, beim Schreiben des Abschieds

Unser Weg zum Glück
War stets von der Liebe gezeichnet
In funkelnden Augen, wessen Schemen? Tränen tropfen wie Perlen
Fallen zu Boden, warten auf ein Wiedersehen
Wie viele Nächte geweint, wie oft geschrien, erst dann wurde ich älter
Glaube daran, dass wir uns liebten
Später war Einsamkeit ein Buch, Narben sind Blumen
Ein Geschenk der Jahre
Wie viele Nächte Schmerz, wie oft verletzt, erst dann braucht es keine Erklärung
Vergessen, wer betrogen hat
Es stellt sich heraus, Träume sind Freunde, Narben wie Blumen
Wie weit sie uns begleiten, beim Schreiben des Abschieds

Wie viele Nächte geweint, wie oft geschrien, erst dann wurde ich älter
Glaube daran, dass wir uns liebten
Später war Einsamkeit ein Buch, Narben sind Blumen
Wie viele sind für dich erblüht
Wie viele Nächte Schmerz, wie oft verletzt, erst dann braucht es keine Erklärung
Vergessen, wer betrogen hat
Stürmisch losgelassen, eine Wolke aus Rauch
Ich bin deine schicksalhafte, doch unerfüllte Liebe