Текст и перевод песни 秀蘭瑪雅 - 八字

八字

悲歡離合 生死病老
這八字那拆開 是人生的過程
這八字哪甲疊起來 是人的一生

誰咧寫字 誰咧唸詩
誰的八字誰的生時
誰咧我的夢境講過去
毋知伊佇佗位佗位有伊
是運 是命 前世人的咒誓
是愛 是恨 予這世人心拖磨

我手中一條一條 命運的線
一寸一寸痛
花當時開 月當時圓 問天無應聲
求上天 來保庇誠懇拍拚的人
用圓滿 為怹的人生號名
我相信一步一步 用心來行
一工一工晟
春天花開 十五月圓 人就袂拆散
求神明 愛看顧 有緣有心的人
向望有一日 咱攏會凍
歡歡喜喜 佮幸福仝車

是運 是命 前世人的咒誓
是愛 是恨 予這世人心拖磨
我手中一條一條 命運的線
一寸一寸痛
花當時開 月當時圓 問天無應聲
求上天 來保庇 誠懇拍拚的人
用圓滿 為怹的人生號名
我相信一步一步 用心來行
一工一工晟
春天花開 十五月圓 人就袂拆散
求神明 愛看顧 有緣有心的人
向望有一日 咱攏會凍
歡歡喜喜 佮幸福仝車

一步一步 用心來行
一工一工晟
春天花開 十五月圓 人就袂拆散
求神明 愛看顧 有緣有心的人
向望有一日 咱攏會凍
歡歡喜喜 佮幸福仝車

悲歡離合 生死病老
這八字 經過的時 是風湧
這八字 行過了後 是風景

Восемь иероглифов

Радость и горе, встречи и расставания, жизнь и смерть, болезни и старость
Эти восемь иероглифов, если их разделить, - этапы жизни.
Эти восемь иероглифов, если их сложить вместе, - это вся жизнь.

Кто пишет иероглифы, кто читает стихи,
Чьи эти восемь иероглифов, чей это час рождения?
Кто в моих снах рассказывает о прошлом,
Не знаю, где он, где найти его.
Это судьба, это рок, клятва из прошлой жизни,
Это любовь, это ненависть, терзающие душу в этой жизни.

В моих руках нити судьбы,
Каждый дюйм - боль.
Цветы тогда цвели, луна тогда была полной, но небо молчало.
Молю небеса, защити искренних и трудолюбивых людей,
Дай им полную и счастливую жизнь.
Я верю, что шаг за шагом, идя с чистым сердцем,
День за днем, преуспевая,
Когда весной цветут цветы, а в пятнадцатый день луна полная, люди не расстаются.
Молю богов, присмотрите за теми, кто связан судьбой и имеет чистое сердце.
Надеюсь, однажды мы все сможем
Радоваться и ехать в одной колеснице со счастьем.

Это судьба, это рок, клятва из прошлой жизни,
Это любовь, это ненависть, терзающие душу в этой жизни.
В моих руках нити судьбы,
Каждый дюйм - боль.
Цветы тогда цвели, луна тогда была полной, но небо молчало.
Молю небеса, защити искренних и трудолюбивых людей,
Дай им полную и счастливую жизнь.
Я верю, что шаг за шагом, идя с чистым сердцем,
День за днем, преуспевая,
Когда весной цветут цветы, а в пятнадцатый день луна полная, люди не расстаются.
Молю богов, присмотрите за теми, кто связан судьбой и имеет чистое сердце.
Надеюсь, однажды мы все сможем
Радоваться и ехать в одной колеснице со счастьем.

Шаг за шагом, идя с чистым сердцем,
День за днем, преуспевая,
Когда весной цветут цветы, а в пятнадцатый день луна полная, люди не расстаются.
Молю богов, присмотрите за теми, кто связан судьбой и имеет чистое сердце.
Надеюсь, однажды мы все сможем
Радоваться и ехать в одной колеснице со счастьем.

Радость и горе, встречи и расставания, жизнь и смерть, болезни и старость
Эти восемь иероглифов, когда проходишь через них, - это буря.
Эти восемь иероглифов, пройдя через них, - это пейзаж.