君子说 国 - 秀蘭瑪雅 перевод на немецкий

君子说 国

君子说 (国)-秀兰玛雅
墙外回眸墙内笑
痴心比天高
此生相望何时了
梦里花落知多少
月上牵手月下瞧
好一场花寂寥
两心相对无有时
用情不怨相遇早
红尘路遥此缘未了
思君恋君不觉晓
我把心酸已作成牢
等待爱的解药
我想听君子说
海枯石烂同到老
闲云野鹤的奔跑
就算是梦也知足了
我在等君子说
天涯海角也寻找
找回当初的拥抱
哪怕一秒也好
墙外回眸墙内笑
痴心比天高
此生相望何时了
梦里花落知多少
月上牵手月下瞧
好一场花寂寥
两心相对无有时
用情不怨相遇早
红尘路遥此缘未了
思君恋君不觉晓
我把心酸已作成牢
等待爱的解药
我想听君子说
海枯石烂同到老
闲云野鹤的奔跑
就算是梦也知足了
我在等君子说
天涯海角也寻找
找回当初的拥抱
哪怕一秒也好
我想听君子说
海枯石烂同到老
闲云野鹤的奔跑
就算是梦也知足了
我在等君子说
天涯海角也寻找
找回当初的拥抱
哪怕一秒也好

Was der Edle sagt (Standard-Chinesisch)

Was der Edle sagt (Standard-Chinesisch) - Showlen Maya
Ein Blick zurück von außerhalb der Mauer, ein Lächeln innerhalb der Mauer,
mein vernarrtes Herz ist höher als der Himmel.
Dieses Leben des einander Ansehens, wann wird es enden?
Wie viele Blüten fallen wohl im Traum?
Händchenhalten, wenn der Mond aufgeht, sich ansehen, wenn der Mond untergeht,
was für eine blumige Einsamkeit.
Zwei Herzen einander zugewandt, ohne dass es je dazu kommt,
ich bereue die frühe Begegnung nicht, auch wenn ich liebe.
Der Weg des weltlichen Lebens ist weit, diese schicksalhafte Verbindung ist noch nicht beendet,
ich denke an dich, sehne mich nach dir, ohne dass die Morgendämmerung kommt.
Ich habe meinen Kummer bereits in ein Gefängnis verwandelt,
und warte auf das Gegenmittel der Liebe.
Ich möchte den Edlen sagen hören,
dass wir zusammen alt werden, bis die Meere austrocknen und die Felsen zerfallen,
umherstreifen wie freie Wolken und wilde Kraniche.
Selbst wenn es nur ein Traum ist, bin ich zufrieden.
Ich warte darauf, dass der Edle sagt,
dass er mich bis ans Ende der Welt suchen wird,
um die Umarmung von einst zurückzugewinnen,
und sei es nur für eine Sekunde.
Ein Blick zurück von außerhalb der Mauer, ein Lächeln innerhalb der Mauer,
mein vernarrtes Herz ist höher als der Himmel.
Dieses Leben des einander Ansehens, wann wird es enden?
Wie viele Blüten fallen wohl im Traum?
Händchenhalten, wenn der Mond aufgeht, sich ansehen, wenn der Mond untergeht,
was für eine blumige Einsamkeit.
Zwei Herzen einander zugewandt, ohne dass es je dazu kommt,
ich bereue die frühe Begegnung nicht, auch wenn ich liebe.
Der Weg des weltlichen Lebens ist weit, diese schicksalhafte Verbindung ist noch nicht beendet,
ich denke an dich, sehne mich nach dir, ohne dass die Morgendämmerung kommt.
Ich habe meinen Kummer bereits in ein Gefängnis verwandelt,
und warte auf das Gegenmittel der Liebe.
Ich möchte den Edlen sagen hören,
dass wir zusammen alt werden, bis die Meere austrocknen und die Felsen zerfallen,
umherstreifen wie freie Wolken und wilde Kraniche.
Selbst wenn es nur ein Traum ist, bin ich zufrieden.
Ich warte darauf, dass der Edle sagt,
dass er mich bis ans Ende der Welt suchen wird,
um die Umarmung von einst zurückzugewinnen,
und sei es nur für eine Sekunde.
Ich möchte den Edlen sagen hören,
dass wir zusammen alt werden, bis die Meere austrocknen und die Felsen zerfallen,
umherstreifen wie freie Wolken und wilde Kraniche.
Selbst wenn es nur ein Traum ist, bin ich zufrieden.
Ich warte darauf, dass der Edle sagt,
dass er mich bis ans Ende der Welt suchen wird,
um die Umarmung von einst zurückzugewinnen,
und sei es nur für eine Sekunde.