Текст и перевод песни 秀蘭瑪雅 - 多情女人心 (Affection)

多情女人心 (Affection)

女人的心天生多情
總是惦惦吞忍惦惦傷心
無情像天下間愛情總是
接受現實命運為愛犧牲
女人的心紅顏薄命
一粒心無人安慰無人同情
甘講男女之間愛情猶原
逃不出緣份的終身受困一生
受傷的心像風中的雲
孤單漂零袜當安穩
流浪的人經過多少傷痕
才知影這就是人生
受傷的心惦無望的時陣
受盡委屈的心無人問
無情的人猶原堅持你的無情
女人的心紅顏薄命
一粒心無人安慰無人同情
甘講男女之間愛情猶原
逃不出緣份的終身受困一生
受傷的心像風中的雲
孤單漂零袜當安穩
流浪的人經過多少傷痕
才知影這就是人生
受傷的心惦無望的時陣
受盡委屈的心無人問
無情的人猶原堅持你的無情
受傷的心像風中的雲
孤單漂零袜當安穩
流浪的人經過多少傷痕
才知影這就是人生
受傷的心惦無望的時陣
受盡委屈的心無人問
無情的人猶原堅持你的無情

Affection (Sentimental Lady)

My gentle Companion, your heart is tender
You bear your pain and sorrow in silence
Love in this world is often capricious
You embrace destiny, sacrificing for love's sake
My sweet Companion, your spirit is fragile
Your heart finds no solace, no empathy
Though we speak of love between man and woman
We cannot escape the bonds of fate that hold us captive
Your wounded heart drifts like a cloud in the wind
Lonely and lost, you seek solace in vain
You, a wanderer, have endured countless wounds
Only now do you realize the true nature of life
When your heart is heavy with despair
Your pain and suffering go unnoticed
He who has wronged you remains unfeeling
My sweet Companion, your spirit is fragile
Your heart finds no solace, no empathy
Though we speak of love between man and woman
We cannot escape the bonds of fate that hold us captive
Your wounded heart drifts like a cloud in the wind
Lonely and lost, you seek solace in vain
You, a wanderer, have endured countless wounds
Only now do you realize the true nature of life
When your heart is heavy with despair
Your pain and suffering go unnoticed
He who has wronged you remains unfeeling
Your wounded heart drifts like a cloud in the wind
Lonely and lost, you seek solace in vain
You, a wanderer, have endured countless wounds
Only now do you realize the true nature of life
When your heart is heavy with despair
Your pain and suffering go unnoticed
He who has wronged you remains unfeeling