Текст и перевод песни 秀蘭瑪雅 - 思念的歌

思念的歌

這幾年你過了甘有幸福
這杯親手泡的 卡布奇諾
猶原是你尚甲意的八十五度
希望你喝落會乎你溫度
為著恁我甘願退出這步
一個人黯淡的忠孝東路
冷風陣陣趕不走我心內的苦 你愛他我祝福
若不是彼場無情的大雨
若不是彼場意外的相逢
懷念當時對阮的誠心照顧
我永遠記勒你對我的好
我不管世人笑我的糊塗
這結局叫我按怎放的落
大聲來哭出著心內的痛苦
眼眶內珠淚流入思念的河
為著恁我甘願退出這步
一個人黯淡的忠孝東路
冷風陣陣趕不走我心內的苦 你愛他我祝福
若不是彼場無情的大雨
若不是彼場意外的相逢
懷念當時對阮的誠心照顧
我永遠記勒你對我的好
我不管世人笑我的糊塗
這結局叫我按怎放的落
大聲來哭出著心內的痛苦
眼眶內珠淚流入思念的河
若不是彼場無情的大雨
若不是彼場意外的相逢
懷念當時對阮的誠心照顧
我永遠記勒你對我的好
我不管世人笑我的糊塗
這結局叫我按怎放的落
大聲來哭出著心內的痛苦
眼眶內珠淚流入思念的河
將愛流入 思念的河

Chanson du souvenir

Ces dernières années, as-tu connu le bonheur ?
Ce cappuccino que j'ai préparé moi-même,
C'est toujours à 85 degrés comme tu aimais.
J'espère qu'en le buvant, tu retrouveras de la chaleur.
Pour toi, j'ai accepté de faire ce pas en arrière,
Seule sur la sombre rue Zhongxiao Est.
Le vent froid ne peut pas chasser la tristesse dans mon cœur, tu l'aimes, je te souhaite du bonheur.
Si ce n'était pas cette pluie impitoyable,
Si ce n'était pas cette rencontre fortuite,
Je me souviens de tes soins sincères pour moi à l'époque.
Je me souviendrai toujours de ta gentillesse envers moi.
Je me fiche de ce que les gens pensent de ma bêtise,
Comment puis-je oublier cette fin ?
Je crie ma douleur du fond du cœur,
Les larmes de mes yeux se jettent dans la rivière des souvenirs.
Pour toi, j'ai accepté de faire ce pas en arrière,
Seule sur la sombre rue Zhongxiao Est.
Le vent froid ne peut pas chasser la tristesse dans mon cœur, tu l'aimes, je te souhaite du bonheur.
Si ce n'était pas cette pluie impitoyable,
Si ce n'était pas cette rencontre fortuite,
Je me souviens de tes soins sincères pour moi à l'époque.
Je me souviendrai toujours de ta gentillesse envers moi.
Je me fiche de ce que les gens pensent de ma bêtise,
Comment puis-je oublier cette fin ?
Je crie ma douleur du fond du cœur,
Les larmes de mes yeux se jettent dans la rivière des souvenirs.
Si ce n'était pas cette pluie impitoyable,
Si ce n'était pas cette rencontre fortuite,
Je me souviens de tes soins sincères pour moi à l'époque.
Je me souviendrai toujours de ta gentillesse envers moi.
Je me fiche de ce que les gens pensent de ma bêtise,
Comment puis-je oublier cette fin ?
Je crie ma douleur du fond du cœur,
Les larmes de mes yeux se jettent dans la rivière des souvenirs.
L'amour coule dans la rivière des souvenirs.