Текст и перевод песни 秀蘭瑪雅 - 歌仔戏

歌仔戏

秀兰玛雅 - 歌仔戏
★ 制作
分手的话欲讲又搁软心
哪是作伙只有乎我伤心
你讲的山盟海誓 当做唸歌诗
安怎我听甲这认真咱的故事
是演未煞的歌仔戏
苦旦留恋风流的小生
唱著长长的悲情
搬著无缘的苦戏
祝福的话欲讲会无甘心
哪是作伙只有乎操心
我的感情你放一边 乎我目屎滴
心肝唱哭调仔的伤悲 咱的故事
是演未煞的歌仔戏
花旦主到漂憋的小生
唱著长长的悲情
搬著无缘的苦戏
是演未煞的歌仔戏
花旦主到漂憋的小生
唱著长长的悲情
搬著无缘的苦戏
咱的故事 是唱未煞的歌仔戏
欢喜悲伤拢是咱的一生

Opéra de Chine

Xiulan Maya - Opéra de Chine
★ Production
Les mots de séparation, je veux les dire, mais mon cœur est faible
Est-ce que nous sommes ensemble, seulement pour me faire souffrir ?
Tes serments d'amour éternel, tu les utilises comme des paroles de chanson
Comment puis-je prendre ça au sérieux, notre histoire ?
C'est un opéra de Chine qui n'est pas encore terminé
L'héroïne amoureuse reste attachée au jeune homme élégant
Elle chante une longue mélodie de chagrin
Elle joue une pièce amère et sans destin
Les mots de bénédiction, je veux les dire, mais j'aurais le cœur brisé
Est-ce que nous sommes ensemble, seulement pour me faire inquiéter ?
Tu laisses mes sentiments de côté, tu laisses mes larmes couler
Mon cœur chante la mélodie déchirante de notre chagrin, notre histoire
C'est un opéra de Chine qui n'est pas encore terminé
L'actrice principale, pleine de charme, s'accroche au jeune homme élégant
Elle chante une longue mélodie de chagrin
Elle joue une pièce amère et sans destin
C'est un opéra de Chine qui n'est pas encore terminé
L'actrice principale, pleine de charme, s'accroche au jeune homme élégant
Elle chante une longue mélodie de chagrin
Elle joue une pièce amère et sans destin
Notre histoire est un opéra de Chine qui n'est pas encore terminé
Joie et tristesse, tout cela fait partie de notre vie