Текст и перевод песни 秀蘭瑪雅 - 歌仔戏

歌仔戏

秀兰玛雅 - 歌仔戏
★ 制作
分手的话欲讲又搁软心
哪是作伙只有乎我伤心
你讲的山盟海誓 当做唸歌诗
安怎我听甲这认真咱的故事
是演未煞的歌仔戏
苦旦留恋风流的小生
唱著长长的悲情
搬著无缘的苦戏
祝福的话欲讲会无甘心
哪是作伙只有乎操心
我的感情你放一边 乎我目屎滴
心肝唱哭调仔的伤悲 咱的故事
是演未煞的歌仔戏
花旦主到漂憋的小生
唱著长长的悲情
搬著无缘的苦戏
是演未煞的歌仔戏
花旦主到漂憋的小生
唱著长长的悲情
搬著无缘的苦戏
咱的故事 是唱未煞的歌仔戏
欢喜悲伤拢是咱的一生

Китайская опера

Сюй Ланьма Я - Китайская опера
★ Производство
Слова расставания вертятся на языке, но сердце дрогнуло,
Ведь быть вместе — лишь страдать мне суждено.
Твои клятвы и обещания — лишь песня,
Как же я могла поверить в нашу историю.
Это как неоконченная китайская опера,
Где страдающая героиня тоскует по ветреному герою,
Поёт долгую песню печали,
И разыгрывает горькую драму безответной любви.
Слова благословения вертятся на языке, но сердце не на месте,
Ведь быть вместе — значит лишь волноваться.
Мои чувства ты оставил без внимания, оставив меня в слезах,
Сердце мое поет грустную мелодию нашей истории.
Это как неоконченная китайская опера,
Где героиня тоскует по легкомысленному герою,
Поёт долгую песню печали,
И разыгрывает горькую драму безответной любви.
Это как неоконченная китайская опера,
Где героиня тоскует по легкомысленному герою,
Поёт долгую песню печали,
И разыгрывает горькую драму безответной любви.
Наша история — как неоконченная китайская опера,
Радость и печаль — вот наша жизнь.