滴答滴 - 秀蘭瑪雅 перевод на немецкий

滴答滴

風吹樹影 (國)搖啊搖
啊窗外落葉 (國)飄啊飄
明月親像鏡 看穿我
ㄧ寸心 為你塊牽掛

雨聲落水滴的窗外
啊思念燒心頭每ㄧ夜

烏雲追問我 在等啥
風吹甘已經斷了線

時間滴滴答滴答滴
那會等等呀等無伊
呼風笑阮憨
癡心換來一陣望春風
思念滴滴答滴答滴
那會望望呀望無伊
甘講阮的癡 墬落茫茫天邊

雨聲落水滴的窗外
啊思念燒心頭每ㄧ夜

烏雲追問我 在等啥
風吹甘已經斷了線

時間滴滴答滴答滴
那會等等呀等無伊
呼風笑阮憨
癡心換來一陣望春風
思念滴滴答滴答滴
那會望望呀望無伊
甘講阮的癡 墬落茫茫天邊

時間滴滴答滴答滴
那會等等呀等無伊
呼風笑阮憨癡心換來一陣望春風
思念滴滴答滴答滴
那會望望呀望無伊
甘講阮的癡 墬落茫茫天邊

Tick Tack Tick

Der Wind weht, die Baumschatten wiegen sich, wiegen sich
Ah, draußen schweben die fallenden Blätter, schweben
Der helle Mond, wie ein Spiegel, durchschaut mich
Mein kleines Herz sorgt sich um dich

Draußen am Fenster das Geräusch fallender Regentropfen
Ah, die Sehnsucht brennt jede Nacht in meinem Herzen

Die dunklen Wolken fragen mich, worauf ich warte
Hat der Wind die Verbindung schon gekappt?

Die Zeit, tick tack, tick tack, tick
Wie kann es sein, dass ich warte und warte, aber er nicht kommt?
Lässt den Wind über meine Torheit lachen
Meine Schwärmerei wird zu einem sehnsüchtigen Warten im Wind
Die Sehnsucht, tick tack, tick tack, tick
Wie kann es sein, dass ich Ausschau halte und Ausschau halte, aber er nicht zu sehen ist?
Ist meine Verliebtheit etwa an den weiten Horizont gefallen?

Draußen am Fenster das Geräusch fallender Regentropfen
Ah, die Sehnsucht brennt jede Nacht in meinem Herzen

Die dunklen Wolken fragen mich, worauf ich warte
Hat der Wind die Verbindung schon gekappt?

Die Zeit, tick tack, tick tack, tick
Wie kann es sein, dass ich warte und warte, aber er nicht kommt?
Lässt den Wind über meine Torheit lachen
Meine Schwärmerei wird zu einem sehnsüchtigen Warten im Wind
Die Sehnsucht, tick tack, tick tack, tick
Wie kann es sein, dass ich Ausschau halte und Ausschau halte, aber er nicht zu sehen ist?
Ist meine Verliebtheit etwa an den weiten Horizont gefallen?

Die Zeit, tick tack, tick tack, tick
Wie kann es sein, dass ich warte und warte, aber er nicht kommt?
Lässt den Wind über meine Torheit lachen, meine Schwärmerei wird zu einem sehnsüchtigen Warten im Wind
Die Sehnsucht, tick tack, tick tack, tick
Wie kann es sein, dass ich Ausschau halte und Ausschau halte, aber er nicht zu sehen ist?
Ist meine Verliebtheit etwa an den weiten Horizont gefallen?