Текст и перевод песни 秀蘭瑪雅 - 滴答滴

滴答滴

風吹樹影 (國)搖啊搖
啊窗外落葉 (國)飄啊飄
明月親像鏡 看穿我
ㄧ寸心 為你塊牽掛

雨聲落水滴的窗外
啊思念燒心頭每ㄧ夜

烏雲追問我 在等啥
風吹甘已經斷了線

時間滴滴答滴答滴
那會等等呀等無伊
呼風笑阮憨
癡心換來一陣望春風
思念滴滴答滴答滴
那會望望呀望無伊
甘講阮的癡 墬落茫茫天邊

雨聲落水滴的窗外
啊思念燒心頭每ㄧ夜

烏雲追問我 在等啥
風吹甘已經斷了線

時間滴滴答滴答滴
那會等等呀等無伊
呼風笑阮憨
癡心換來一陣望春風
思念滴滴答滴答滴
那會望望呀望無伊
甘講阮的癡 墬落茫茫天邊

時間滴滴答滴答滴
那會等等呀等無伊
呼風笑阮憨癡心換來一陣望春風
思念滴滴答滴答滴
那會望望呀望無伊
甘講阮的癡 墬落茫茫天邊

Tic-tac, tic-tac

Le vent fait bruisser les feuilles des arbres (國) et les balance
Ah, les feuilles tombent par la fenêtre (國) et flottent
La lune ressemble à un miroir, elle me voit à travers
Mon cœur, un pouce de mon cœur, est rempli de pensées pour toi

Le son de la pluie qui tombe sur l’eau à l’extérieur de la fenêtre
Ah, le manque me brûle le cœur chaque nuit

Les nuages ​​gris me demandent ce que j’attends
Le vent a déjà coupé le fil

Le temps tic-tac, tic-tac, tic-tac
Combien de temps devrai-je attendre, sans toi
Le vent se moque de moi, dit que je suis folle
Mon cœur sincère, j’ai gagné une rafale de vent printanier
Le manque, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Combien de temps devrai-je regarder, sans toi
Est-ce que mon cœur sincère est tombé dans le ciel immense ?

Le son de la pluie qui tombe sur l’eau à l’extérieur de la fenêtre
Ah, le manque me brûle le cœur chaque nuit

Les nuages ​​gris me demandent ce que j’attends
Le vent a déjà coupé le fil

Le temps tic-tac, tic-tac, tic-tac
Combien de temps devrai-je attendre, sans toi
Le vent se moque de moi, dit que je suis folle
Mon cœur sincère, j’ai gagné une rafale de vent printanier
Le manque, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Combien de temps devrai-je regarder, sans toi
Est-ce que mon cœur sincère est tombé dans le ciel immense ?

Le temps tic-tac, tic-tac, tic-tac
Combien de temps devrai-je attendre, sans toi
Le vent se moque de moi, dit que je suis folle, mon cœur sincère a gagné une rafale de vent printanier
Le manque, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Combien de temps devrai-je regarder, sans toi
Est-ce que mon cœur sincère est tombé dans le ciel immense ?