無聲的反背 - 秀蘭瑪雅 перевод на немецкий

無聲的反背

幸福的畫面 愛過的風景
漸漸變成黒白的冬天
空虛的暗暝 誰留阮置這傷心

是你 是你
感情像風颱亂吹
攏無留餘地
等風平浪靜你已經是斷線的風吹
愛落地 思念飛
無聲的反背
情破碎 怎扳回
愛甲太澈底 滿身狼狽
咱愛過的天地 春家己戇戇咧踅

是你 是你
感情像風颱
攏無留
等風平浪靜你已經是斷線的風吹
愛落地 思念飛
無聲的反背
情破碎 怎挽回
愛甲太澈底 滿身狼狽
咱愛過的天地 春啥米戇戇咧踅

愛落地
無聲的反背
情破碎
愛甲太澈底 滿身狼狽
才清醒

幸福的畫面 愛過的風景
漸漸變成

Stiller Verrat

Szenen des Glücks, die geliebte Landschaft,
Werden allmählich zu einem schwarz-weißen Winter.
In der leeren dunklen Nacht, wer ließ mich hier im Kummer zurück?

Du warst es, du warst es.
Die Liebe, wie ein wild tobender Taifun,
Ganz ohne Gnade.
Als der Sturm sich legte, warst du schon ein Drachen mit gerissener Schnur.
Die Liebe fällt, die Sehnsucht fliegt.
Stiller Verrat.
Die Liebe zerbrochen, wie kann man sie retten?
Zu tief geliebt, nun völlig am Boden.
In der Welt, die wir liebten, irre ich nun töricht umher.

Du warst es, du warst es.
Die Liebe, wie ein Taifun,
Der nichts übrig ließ.
Als der Sturm sich legte, warst du schon ein Drachen mit gerissener Schnur.
Die Liebe fällt, die Sehnsucht fliegt.
Stiller Verrat.
Die Liebe zerbrochen, wie zurückgewinnen?
Zu tief geliebt, nun völlig am Boden.
In der Welt, die wir liebten, welch törichtes Umherirren.

Die Liebe fällt.
Stiller Verrat.
Die Liebe zerbrochen.
Zu tief geliebt, nun völlig am Boden.
Erst jetzt bin ich erwacht.

Szenen des Glücks, die geliebte Landschaft,
Werden allmählich zu...