無詞的歌 - 秀蘭瑪雅 перевод на немецкий

無詞的歌

路 慢慢行 過車路愛看車
到厝 乎我 知影
你 牽著我 講永遠惦置這
嘸驚 老來 無伴

你尚愛聽阮唱歌 欲寫一首乎我
請阮斟酌聽
La la 你lala 愛我 袸歌詞袂赴寫
叫 無詞 情歌

我聽著你寫乎我無詞的歌
聽到你 聽到愛 聽到我
你講欲做我的岸 做落雨天的雨衣
為何 我猶原攬著孤單

我唱著你寫乎我無詞的歌
變心的 無情的 你無寫
唱到無聲才看破 親像 無透尾 電影
原來 你的無詞情歌 無厝收留我

你尚愛聽阮唱歌 欲寫一首乎我
請阮斟酌聽
La la 你lala 愛我 袸歌詞袂赴寫
叫 無詞 情歌

我聽著你寫乎我無詞的歌
聽到你 聽到愛 聽到我
你講欲做我的岸 做落雨天的雨衣
為何 我猶原攬著孤單

我唱著你寫乎我無詞的歌
變心的 無情的 你無寫
唱到無聲才看破 親像 無透尾 電影
原來 你的無詞情歌 無厝收留我

La la la 時間親像無詞的歌
聽無你 聽無愛 聽無我
無人是永遠的伴 甲己雨傘甲己舉
嘸驚 幸福路愈行愈陡

嘸願唱你寫乎我無詞的歌
我愛你 你愛我 賣擱憨啊
夢到沒夢才知痛 返頭無人等置遐
其實 你的無詞情歌 無厝收留誰

Lied ohne Worte

Straße, geh langsam, beim Überqueren der Straße achte auf Autos
Wenn du zuhause ankommst, lass es mich wissen
Du hieltest meine Hand, sagtest, du wärst immer hier
Keine Angst, im Alter ohne Begleitung zu sein

Du liebtest es am meisten, mich singen zu hören, wolltest ein Lied für mich schreiben
Batest mich, genau zuzuhören
La la, du lala liebst mich, nur der Text wurde nicht rechtzeitig fertig geschrieben
Genannt 'Wortloses Liebeslied'

Ich höre das wortlose Lied, das du für mich geschrieben hast
Höre dich, höre Liebe, höre mich
Du sagtest, du wolltest mein Ufer sein, mein Regenmantel an Regentagen
Warum umarme ich immer noch die Einsamkeit?

Ich singe das wortlose Lied, das du für mich geschrieben hast
Das Untreue, das Herzlose – das hast du nicht geschrieben
Singe bis zur Stimmlosigkeit, erst dann durchschaut, wie ein Film ohne Ende
Es stellt sich heraus, dein wortloses Liebeslied hat kein Zuhause, um mich aufzunehmen

Du liebtest es am meisten, mich singen zu hören, wolltest ein Lied für mich schreiben
Batest mich, genau zuzuhören
La la, du lala liebst mich, nur der Text wurde nicht rechtzeitig fertig geschrieben
Genannt 'Wortloses Liebeslied'

Ich höre das wortlose Lied, das du für mich geschrieben hast
Höre dich, höre Liebe, höre mich
Du sagtest, du wolltest mein Ufer sein, mein Regenmantel an Regentagen
Warum umarme ich immer noch die Einsamkeit?

Ich singe das wortlose Lied, das du für mich geschrieben hast
Das Untreue, das Herzlose – das hast du nicht geschrieben
Singe bis zur Stimmlosigkeit, erst dann durchschaut, wie ein Film ohne Ende
Es stellt sich heraus, dein wortloses Liebeslied hat kein Zuhause, um mich aufzunehmen

La la la, die Zeit ist wie ein wortloses Lied
Höre dich nicht, höre Liebe nicht, höre mich nicht
Niemand ist ein ewiger Begleiter, seinen eigenen Regenschirm hält man selbst
Keine Angst, dass der Weg zum Glück immer steiler wird

Will das wortlose Lied nicht singen, das du für mich geschrieben hast
Ich liebe dich, du liebst mich – sei nicht mehr töricht
Erst wenn die Träume aufhören, kenne ich den Schmerz, kehre um und niemand wartet dort
Eigentlich, dein wortloses Liebeslied hat für niemanden ein Zuhause