相思签 国 - 秀蘭瑪雅 перевод на немецкий

相思签 国

一粒塵埃惹濕了誰的眼
秋風蕭瑟吹斷了紅線
往昔傾心相伴 怎奈心扉亂
莫道煙花無情 只怪太絢爛

一影孤帆牽動了誰的怨
冬雪漫天飄落了纏綿
今朝無心流連 卻把心事念
輕嘆愛恨無期 唯有相思簽

我執相思簽朝朝暮暮已千年
尋你在人間寂寞相守也無怨
我讀相思簽生生世世不知覺
但求能相見
萬水千山
隔不斷 永世的愛戀

一影孤帆牽動了誰的怨
冬雪漫天飄落了纏綿
今朝無心流連 卻把心事念
輕嘆愛恨無期 唯有相思簽

我執相思簽朝朝暮暮已千年
尋你在人間寂寞相守也無怨
我讀相思簽生生世世不知覺
但求能相見
萬水千山
隔不斷 永世的愛戀

我執相思簽朝朝暮暮已千年
尋你在人間寂寞相守也無怨
我讀相思簽生生世世不知覺
但求能相見
萬水千山
隔不斷 永世的愛戀

Sehnsuchtslos, Land

Ein Staubkorn hat wessen Augen befeuchtet?
Der herbstliche Wind zerzaust die roten Fäden.
Einst so vertraut, wie kann das Herz nur so verwirrt sein?
Sag nicht, das Feuerwerk sei gefühllos, gib nur seiner Pracht die Schuld.

Ein einsames Segel, wessen Groll zieht es fort?
Der Winterschnee fällt weit und breit, bedeckt die Zärtlichkeit.
Heute ohne Verlangen, doch voller Gedanken an dich.
Ich seufze leise, Liebe und Hass ohne Ende, nur das Sehnsuchtslos bleibt.

Ich halte das Sehnsuchtslos, Tag und Nacht, schon tausend Jahre.
Suche dich in dieser Welt, einsames Warten ohne Reue.
Ich lese das Sehnsuchtslos, Leben um Leben, ohne es zu merken.
Ich will dich nur sehen.
Zahllose Wasser, tausende Berge
können die ewige Liebe nicht trennen.

Ein einsames Segel, wessen Groll zieht es fort?
Der Winterschnee fällt weit und breit, bedeckt die Zärtlichkeit.
Heute ohne Verlangen, doch voller Gedanken an dich.
Ich seufze leise, Liebe und Hass ohne Ende, nur das Sehnsuchtslos bleibt.

Ich halte das Sehnsuchtslos, Tag und Nacht, schon tausend Jahre.
Suche dich in dieser Welt, einsames Warten ohne Reue.
Ich lese das Sehnsuchtslos, Leben um Leben, ohne es zu merken.
Ich will dich nur sehen.
Zahllose Wasser, tausende Berge
können die ewige Liebe nicht trennen.

Ich halte das Sehnsuchtslos, Tag und Nacht, schon tausend Jahre.
Suche dich in dieser Welt, einsames Warten ohne Reue.
Ich lese das Sehnsuchtslos, Leben um Leben, ohne es zu merken.
Ich will dich nur sehen.
Zahllose Wasser, tausende Berge
können die ewige Liebe nicht trennen.