Текст и перевод песни 秀蘭瑪雅 - 相思签 国

相思签 国

一粒塵埃惹濕了誰的眼
秋風蕭瑟吹斷了紅線
往昔傾心相伴 怎奈心扉亂
莫道煙花無情 只怪太絢爛

一影孤帆牽動了誰的怨
冬雪漫天飄落了纏綿
今朝無心流連 卻把心事念
輕嘆愛恨無期 唯有相思簽

我執相思簽朝朝暮暮已千年
尋你在人間寂寞相守也無怨
我讀相思簽生生世世不知覺
但求能相見
萬水千山
隔不斷 永世的愛戀

一影孤帆牽動了誰的怨
冬雪漫天飄落了纏綿
今朝無心流連 卻把心事念
輕嘆愛恨無期 唯有相思簽

我執相思簽朝朝暮暮已千年
尋你在人間寂寞相守也無怨
我讀相思簽生生世世不知覺
但求能相見
萬水千山
隔不斷 永世的愛戀

我執相思簽朝朝暮暮已千年
尋你在人間寂寞相守也無怨
我讀相思簽生生世世不知覺
但求能相見
萬水千山
隔不斷 永世的愛戀

Ticket de l'amour

Une poussière de poussière a humidifié les yeux de qui ?
Le vent d'automne, glacial, a brisé le fil rouge.
Autrefois, nous nous sommes accompagnés avec tendresse, mais le cœur est en proie au désordre.
Ne dites pas que les feux d'artifice sont sans cœur, c'est juste qu'ils sont trop éblouissants.

Une ombre de voile a touché la plainte de qui ?
La neige d'hiver couvre le ciel, et les liens d'amour sont tombés.
Aujourd'hui, je suis sans cœur pour m'attarder, mais je pense à mon cœur.
Je soupire doucement sur l'amour et la haine sans fin, il ne reste que le ticket de l'amour.

J'ai le ticket de l'amour dans ma main, jour et nuit, pendant mille ans.
Je te cherche dans le monde, je suis prête à vivre une vie solitaire et sans regrets.
Je lis le ticket de l'amour, vie après vie, sans le savoir.
Je demande seulement à te voir.
Milles rivières, mille montagnes.
Ne peuvent pas séparer l'amour éternel.

Une ombre de voile a touché la plainte de qui ?
La neige d'hiver couvre le ciel, et les liens d'amour sont tombés.
Aujourd'hui, je suis sans cœur pour m'attarder, mais je pense à mon cœur.
Je soupire doucement sur l'amour et la haine sans fin, il ne reste que le ticket de l'amour.

J'ai le ticket de l'amour dans ma main, jour et nuit, pendant mille ans.
Je te cherche dans le monde, je suis prête à vivre une vie solitaire et sans regrets.
Je lis le ticket de l'amour, vie après vie, sans le savoir.
Je demande seulement à te voir.
Milles rivières, mille montagnes.
Ne peuvent pas séparer l'amour éternel.

J'ai le ticket de l'amour dans ma main, jour et nuit, pendant mille ans.
Je te cherche dans le monde, je suis prête à vivre une vie solitaire et sans regrets.
Je lis le ticket de l'amour, vie après vie, sans le savoir.
Je demande seulement à te voir.
Milles rivières, mille montagnes.
Ne peuvent pas séparer l'amour éternel.