空城(OT. 焚心) - 秀蘭瑪雅 перевод на немецкий

空城(OT. 焚心)

前途茫茫 退路暗暗 進退兩難上心寒
我若會飛 飛過這場失望 希望愛情永遠有清香

你聽 一聲一聲
傷心的鼓聲 聲聲在叫誰人的名
我痛 一頁一頁
拆散的情歌 日日夜夜你不底遮

步步驚 一步思念一步運命 愛情的空城
揹劍拿刀 江湖墜落 像一場武俠
花開花謝 變化變卦 若無你成對成雙 我是孤影

我一個人行 一個人住 寂寞的空城
水人無水命 漂浪孤單自己要擔
地大天大 雨伴風沙 心畏寒 緣分拖磨
我在這 等你依偎

你聽 一聲一聲
傷心的鼓聲 聲聲在叫誰人的名

我痛 一頁一頁
拆散的情歌 日日夜夜你不底遮
步步驚 一步思念一步運命 愛情的空城
揹劍拿刀 江湖墜落 像一場武俠
花開花謝 變化變卦 若無你成對成雙 我是孤影

我一個人行 一個人住 寂寞的空城
水人無水命 漂浪孤單自己要擔
地大天大 雨伴風沙 心畏寒 緣分拖磨
我在這 等你依偎

步步驚 一步思念一步運命 愛情的空城
揹劍拿刀 江湖墜落 像一場武俠
花開花謝 變化變卦 若無你成對成雙 我是孤影

我一個人行 一個人住 寂寞的空城
水人無水命 漂浪孤單自己要擔
地大天大 雨伴風沙 心畏寒 緣分拖磨
我在這 等你依偎

Leere Stadt (OT. Brennendes Herz)

Die Zukunft ungewiss, der Rückweg dunkel, ein Dilemma, das mein Herz erstarren lässt.
Wenn ich fliegen könnte, flöge ich über diese Enttäuschung hinweg, in der Hoffnung, dass die Liebe ewig rein duftet.

Du hörst, Schlag für Schlag,
den traurigen Trommelschlag, der immer wieder jemandes Namen ruft.
Ich leide, Seite für Seite,
durch das zerrissene Liebeslied, Tag und Nacht bist du nicht hier.

Jeder Schritt voller Furcht, ein Schritt Sehnsucht, ein Schritt Schicksal, die leere Stadt der Liebe.
Mit Schwert und Klinge bewaffnet, in die Welt der Kämpfer gefallen, wie in einem Martial-Arts-Epos.
Blüten öffnen sich, Blüten fallen, Veränderungen, Wankelmut, ohne dich als Paar bin ich ein einsamer Schatten.

Ich gehe allein, lebe allein, in der einsamen, leeren Stadt.
Eine schöne Frau ohne schönes Schicksal, treibend und einsam, muss ich es selbst tragen.
Die Erde ist weit, der Himmel groß, Regen begleitet Sandstürme, das Herz fürchtet die Kälte, das Schicksal zermürbt.
Ich bin hier und warte darauf, dass du dich an mich schmiegst.

Du hörst, Schlag für Schlag,
den traurigen Trommelschlag, der immer wieder jemandes Namen ruft.

Ich leide, Seite für Seite,
durch das zerrissene Liebeslied, Tag und Nacht bist du nicht hier.
Jeder Schritt voller Furcht, ein Schritt Sehnsucht, ein Schritt Schicksal, die leere Stadt der Liebe.
Mit Schwert und Klinge bewaffnet, in die Welt der Kämpfer gefallen, wie in einem Martial-Arts-Epos.
Blüten öffnen sich, Blüten fallen, Veränderungen, Wankelmut, ohne dich als Paar bin ich ein einsamer Schatten.

Ich gehe allein, lebe allein, in der einsamen, leeren Stadt.
Eine schöne Frau ohne schönes Schicksal, treibend und einsam, muss ich es selbst tragen.
Die Erde ist weit, der Himmel groß, Regen begleitet Sandstürme, das Herz fürchtet die Kälte, das Schicksal zermürbt.
Ich bin hier und warte darauf, dass du dich an mich schmiegst.

Jeder Schritt voller Furcht, ein Schritt Sehnsucht, ein Schritt Schicksal, die leere Stadt der Liebe.
Mit Schwert und Klinge bewaffnet, in die Welt der Kämpfer gefallen, wie in einem Martial-Arts-Epos.
Blüten öffnen sich, Blüten fallen, Veränderungen, Wankelmut, ohne dich als Paar bin ich ein einsamer Schatten.

Ich gehe allein, lebe allein, in der einsamen, leeren Stadt.
Eine schöne Frau ohne schönes Schicksal, treibend und einsam, muss ich es selbst tragen.
Die Erde ist weit, der Himmel groß, Regen begleitet Sandstürme, das Herz fürchtet die Kälte, das Schicksal zermürbt.
Ich bin hier und warte darauf, dass du dich an mich schmiegst.