Текст и перевод песни 秀蘭瑪雅 - 空城(OT. 焚心)

空城(OT. 焚心)

前途茫茫 退路暗暗 進退兩難上心寒
我若會飛 飛過這場失望 希望愛情永遠有清香

你聽 一聲一聲
傷心的鼓聲 聲聲在叫誰人的名
我痛 一頁一頁
拆散的情歌 日日夜夜你不底遮

步步驚 一步思念一步運命 愛情的空城
揹劍拿刀 江湖墜落 像一場武俠
花開花謝 變化變卦 若無你成對成雙 我是孤影

我一個人行 一個人住 寂寞的空城
水人無水命 漂浪孤單自己要擔
地大天大 雨伴風沙 心畏寒 緣分拖磨
我在這 等你依偎

你聽 一聲一聲
傷心的鼓聲 聲聲在叫誰人的名

我痛 一頁一頁
拆散的情歌 日日夜夜你不底遮
步步驚 一步思念一步運命 愛情的空城
揹劍拿刀 江湖墜落 像一場武俠
花開花謝 變化變卦 若無你成對成雙 我是孤影

我一個人行 一個人住 寂寞的空城
水人無水命 漂浪孤單自己要擔
地大天大 雨伴風沙 心畏寒 緣分拖磨
我在這 等你依偎

步步驚 一步思念一步運命 愛情的空城
揹劍拿刀 江湖墜落 像一場武俠
花開花謝 變化變卦 若無你成對成雙 我是孤影

我一個人行 一個人住 寂寞的空城
水人無水命 漂浪孤單自己要擔
地大天大 雨伴風沙 心畏寒 緣分拖磨
我在這 等你依偎

Ville vide (OT. Cœur brûlant)

L'avenir est incertain, le chemin du retour est sombre, je suis coincée entre deux mondes, mon cœur est froid.
Si j'avais des ailes, je volerais au-dessus de cette déception, j'espère que l'amour aura toujours son parfum.

Écoute, un battement après l'autre
Le rythme de la tristesse, il appelle le nom de qui ?
Je suis déchirée, page après page
La chanson de l'amour brisé, jour et nuit, tu ne la caches pas.

Chaque pas est un tremblement, un pas de souvenirs, un pas de destin, la ville vide de l'amour.
Je porte une épée sur mon dos, je suis tombée du monde, comme un conte de chevalier.
Les fleurs s'épanouissent et se fanent, les choses changent, si tu n'es pas là pour être à mes côtés, je suis seule.

Je marche seule, je vis seule, dans la ville vide et solitaire.
Je suis une âme errante, le destin m'a abandonnée, je dois porter le poids de la solitude.
Le monde est vaste, le vent et la pluie m'accompagnent, mon cœur est froid, le destin me torture.
Je suis ici, attendant que tu me rejoignes.

Écoute, un battement après l'autre
Le rythme de la tristesse, il appelle le nom de qui ?

Je suis déchirée, page après page
La chanson de l'amour brisé, jour et nuit, tu ne la caches pas.
Chaque pas est un tremblement, un pas de souvenirs, un pas de destin, la ville vide de l'amour.
Je porte une épée sur mon dos, je suis tombée du monde, comme un conte de chevalier.
Les fleurs s'épanouissent et se fanent, les choses changent, si tu n'es pas là pour être à mes côtés, je suis seule.

Je marche seule, je vis seule, dans la ville vide et solitaire.
Je suis une âme errante, le destin m'a abandonnée, je dois porter le poids de la solitude.
Le monde est vaste, le vent et la pluie m'accompagnent, mon cœur est froid, le destin me torture.
Je suis ici, attendant que tu me rejoignes.

Chaque pas est un tremblement, un pas de souvenirs, un pas de destin, la ville vide de l'amour.
Je porte une épée sur mon dos, je suis tombée du monde, comme un conte de chevalier.
Les fleurs s'épanouissent et se fanent, les choses changent, si tu n'es pas là pour être à mes côtés, je suis seule.

Je marche seule, je vis seule, dans la ville vide et solitaire.
Je suis une âme errante, le destin m'a abandonnée, je dois porter le poids de la solitude.
Le monde est vaste, le vent et la pluie m'accompagnent, mon cœur est froid, le destin me torture.
Je suis ici, attendant que tu me rejoignes.