Текст и перевод песни 秀蘭瑪雅 - 續 - 《御劍:再續前緣》遊戲主題曲
青絲芳華
盼少年十里紅妝
Цинси
Фанхуа
с
нетерпением
ждет
десяти
миль
красного
макияжа
для
молодежи
絲竹響
燭影晃
願連枝共塚成雙
Шелковые
бамбуковые
кольца,
свет
свечей
и
тень,
желающие
сформировать
пару
последовательных
ветвей
望眼欲穿
紅顏換白髮蒼蒼
Желание
видеть
сквозь
красную
красоту
седые
волосы
琴弦亂
秋雨纏
人斷腸
Струны
в
беспорядке,
а
осенний
дождь
убит
горем.
斷雨
殘雲
一世情緣兩茫茫
Проливной
дождь
и
остатки
облаков,
два
огромных
любовных
романа
за
всю
жизнь.
心有
靈犀
三途川畔凝眸相望
В
моем
сердце
есть
духовная
связь,
и
я
смотрю
друг
на
друга
своими
глазами
на
берегах
трех
рек.
那年臘月
大雪紛飛
紅梅林間初見
Это
был
первый
раз,
когда
я
увидел
красного
мерлина
в
декабрьском
снегу
в
том
году.
擦肩的那一眼
電光火石的眷戀
Прикрепление
электрооптического
кремня
взглядом
трущихся
плеч
已足夠幾個輪迴魂縈夢牽
Достаточно
для
нескольких
перевоплощений,
затяжных
снов
繁華落盡
千帆過盡
誰在眼裡眉間
Процветание
ушло,
паруса
исчезли,
кто
в
глазах
и
бровях?
若能續
續未盡凡塵前緣
Если
вы
сможете
продолжать
оставаться
на
переднем
крае
мира,
再見一面
魂飛魄散
亦無憾無怨
Увидимся
снова,
без
сожалений
и
обид
斷雨
殘雲
一世情緣兩茫茫
Проливной
дождь
и
остатки
облаков,
два
огромных
любовных
романа
за
всю
жизнь.
心有
靈犀
三途川畔凝眸相望
В
моем
сердце
есть
духовная
связь,
и
я
смотрю
друг
на
друга
своими
глазами
на
берегах
трех
рек.
那年臘月
大雪紛飛
紅梅林間初見
Это
был
первый
раз,
когда
я
увидел
красного
мерлина
в
декабрьском
снегу
в
том
году.
擦肩的那一眼
電光火石的眷戀
Прикрепление
электрооптического
кремня
взглядом
трущихся
плеч
已足夠幾個輪迴魂縈夢牽
Достаточно
для
нескольких
перевоплощений,
затяжных
снов
繁華落盡
千帆過盡
誰在眼裡眉間
Процветание
ушло,
паруса
исчезли,
кто
в
глазах
и
бровях?
若能續
續未盡凡塵前緣
Если
вы
сможете
продолжать
оставаться
на
переднем
крае
мира,
再見一面
魂飛魄散
亦無憾無怨
Увидимся
снова,
без
сожалений
и
обид
御劍尋你三界九重天
切切思念浩浩無邊
Императорский
Меч
ищет
тебя
в
трех
Царствах
и
Девяти
Небесах.
Я
так
сильно
скучаю
по
тебе.
披星戴月策馬天山巔
看愛與戀
在曙光中
重現
Одетый
в
звезды
и
луну,
верхом
на
лошади
на
вершину
горы
Тяньшань,
наблюдающий,
как
любовь
и
любовь
вновь
появляются
на
рассвете.
那年臘月
大雪紛飛
紅梅林間初見
Это
был
первый
раз,
когда
я
увидел
красного
мерлина
в
декабрьском
снегу
в
том
году.
擦肩的那一眼
電光火石的眷戀
Прикрепление
электрооптического
кремня
взглядом
трущихся
плеч
已足夠幾個來生心心念念
Этого
достаточно,
чтобы
несколько
человек
думали
об
этом
всю
оставшуюся
жизнь.
繁華落盡
千帆過盡
誰在眼裡眉間
Процветание
ушло,
паруса
исчезли,
кто
в
глазах
и
бровях?
若能續
續未盡凡塵前緣
Если
вы
сможете
продолжать
оставаться
на
переднем
крае
мира,
再見一面
魂飛魄散
亦無憾無怨
Увидимся
снова,
без
сожалений
и
обид
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wen Liang Fang (aka Wu Er Qi)
Альбом
繡一蕊花
дата релиза
20-12-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.