绿岛之夜 - 秀蘭瑪雅 перевод на немецкий

绿岛之夜

秀兰玛雅 - 绿岛之夜
月光瞑惦在树脚
大家快乐来念歌
唱出着甘蜜歌声
给人心欢喜哟
黑黑的长长头毛
可爱的姑娘
可爱的姑娘哟
爱人你今夜这时
到底困去也还未困
静静的海边景致
给人心稀微哟
南风若吹来晚暝
实在困抹去 耶
宣在困袂去哟
乡村的迎神祭典
七日又搁有七夜
大家来海边跳舞
月光的晚暝哟
伴乐声一只一只
船只要出去 哟
船只要出去哟
我送你一对手指
当做订婚的送品
咱二人爱情无变
做着好伴侣哟
永远是一个心肝
心爱的姑娘 哦
心爱的姑娘哟

Die Nacht auf der Grünen Insel

Showlen Maya - Die Nacht auf der Grünen Insel
Mondlicht hängt an den Baumwipfeln,
lasst uns alle fröhlich singen.
Singen wir süße Lieder,
die das Herz erfreuen.
Langes, schwarzes Haar,
liebenswerter Junge,
liebenswerter Junge.
Mein Liebster, bist du diese Nacht
schon eingeschlafen oder noch wach?
Die stille Küstenlandschaft
macht mich wehmütig.
Wenn der Südwind in der Nacht weht,
kann ich nicht schlafen, ja,
wirklich nicht schlafen.
Das Tempelfest im Dorf,
sieben Tage und sieben Nächte.
Lasst uns alle am Strand tanzen,
in dieser Mondnacht.
Begleitet von Musik,
fahren die Boote hinaus.
Die Boote fahren hinaus.
Ich schenke dir ein Paar Ringe
als Verlobungsgeschenk.
Unsere Liebe bleibt unverändert,
lass uns ein gutes Paar sein.
Für immer ein Herz und eine Seele,
mein geliebter Junge, oh,
mein geliebter Junge.