那个平常的戒指 - 秀蘭瑪雅 перевод на французский

那个平常的戒指

秀兰玛雅&施文彬 - 梦中的形影
★ 制作
(女)当初為何会来违背我
爱到最后一个人孤单
人去无影 痛讲予谁人来听
冷去的心肝只有雨知影
(男)我袂央望你来原谅我
怪我当时放荡过生活
离开了后 心事找无人通听
无人会冻像你这爱我
(女)阮犹原置这等
(男)我夜夜拢牵掛
(女)你来找我
亲像一丛孤树等待流浪的鸟仔
(男)最后才知影
(女)需要你陪伴
(男) 你是阮生命
(合)失去你的日子亲像是
迷途的船隻
(女)当初為何会来违背我
爱到最后一个人孤单
人去无影 痛讲予谁人来听
冷去的心肝只有雨知影
(男)我袂央望你来原谅我
怪我当时放荡过生活
离开了后 心事找无人通听
无人会冻像你这爱我
(女)阮犹原置这等
(男)我夜夜拢牵掛
(女)你来找我
亲像一丛孤树等待流浪的鸟仔
(男)最后才知影
(女)需要你陪伴
(男) 你是阮生命
(合)失去你的日子亲像是
迷途的船隻
(女)阮犹原置这等
(男)我夜夜拢牵掛
(女)你来找我
亲像一丛孤树等待流浪的鸟仔
(男)最后才知影
(女)需要你陪伴
(男) 你是阮生命
(合)失去你的日子亲像是
迷途的船隻

L'Anneau Ordinaire

秀兰玛雅&施文彬 - Ombre dans mon rêve
★ Production
(Femme) Pourquoi as-tu rompu avec moi au départ ?
L'amour, jusqu'à la fin, me laisse seule.
Tu es parti sans laisser de trace, à qui puis-je parler de ma douleur ?
Mon cœur froid, seule la pluie le connaît.
(Homme) Je ne t'en prie pas, ne me pardonne pas.
Je t'accuse d'avoir vécu une vie débauchée.
Après avoir quitté, mes soucis, je ne peux les confier à personne.
Personne ne m'aimera comme tu m'as aimé.
(Femme) J'attends toujours ici.
(Homme) Je pense à toi chaque nuit.
(Femme) Reviens me trouver.
Comme un arbre solitaire attendant un oiseau errant.
(Homme) Finalement, je me rends compte.
(Femme) J'ai besoin de ta compagnie.
(Homme) Tu es ma vie.
(Ensemble) Les jours sans toi sont comme
Un bateau perdu.
(Femme) Pourquoi as-tu rompu avec moi au départ ?
L'amour, jusqu'à la fin, me laisse seule.
Tu es parti sans laisser de trace, à qui puis-je parler de ma douleur ?
Mon cœur froid, seule la pluie le connaît.
(Homme) Je ne t'en prie pas, ne me pardonne pas.
Je t'accuse d'avoir vécu une vie débauchée.
Après avoir quitté, mes soucis, je ne peux les confier à personne.
Personne ne m'aimera comme tu m'as aimé.
(Femme) J'attends toujours ici.
(Homme) Je pense à toi chaque nuit.
(Femme) Reviens me trouver.
Comme un arbre solitaire attendant un oiseau errant.
(Homme) Finalement, je me rends compte.
(Femme) J'ai besoin de ta compagnie.
(Homme) Tu es ma vie.
(Ensemble) Les jours sans toi sont comme
Un bateau perdu.
(Femme) J'attends toujours ici.
(Homme) Je pense à toi chaque nuit.
(Femme) Reviens me trouver.
Comme un arbre solitaire attendant un oiseau errant.
(Homme) Finalement, je me rends compte.
(Femme) J'ai besoin de ta compagnie.
(Homme) Tu es ma vie.
(Ensemble) Les jours sans toi sont comme
Un bateau perdu.