Текст и перевод песни 秀蘭瑪雅 - 風過雨無停 (Raining Without Wind)

風過雨無停 (Raining Without Wind)

冷冷的風 又吹入阮心房
陣陣小雨 勸阮免擱為你等
阮期待又期待 你早日倒返來
到現在 猶原是等無阮心愛

秋雨的暝 阮無你來安慰
茫茫人海 嘸知愛人你治叨位
看天頂的星 黏治月娘四周圍
阮的夢 漸漸為你來打碎
啊 風啊風啊風 飄浪的心攏飛袂停
啊 雨啊雨啊雨 你敢有看出阮心情
啊 風過雨無停 你哪會變甲這絕情
放阮一人 浮沈在海湧

秋雨的暝 阮無你來安慰
茫茫人海 嘸知愛人你治叨位
看天頂的星 黏治月娘四周圍
阮的夢 漸漸為你來打碎
啊 風啊風啊風 飄浪的心攏飛袂停
啊 雨啊雨啊雨 你敢有看出阮心情
啊 風過雨無停 你哪會變甲這絕情
放阮一人 浮沈在海湧

啊 風啊風啊風 飄浪的心攏飛袂停
啊 雨啊雨啊雨 你敢有看出阮心情
啊 風過雨無停 你哪會變甲這絕情
放阮一人 浮沈在海湧
放阮一人 浮沈在海湧

Pluie sans vent (Raining Without Wind)

Le vent froid souffle à nouveau dans mon cœur
Une pluie fine me supplie de ne plus t'attendre
J'attends et j'attends, que tu reviennes vite
Jusqu'à présent, je n'ai toujours pas retrouvé mon amour

La nuit de la pluie d'automne, tu n'es pas là pour me consoler
Dans cette mer d'humanité, je ne sais pas où tu es
Je regarde les étoiles dans le ciel, collées autour de la lune
Mon rêve s'effondre peu à peu à cause de toi
Oh vent, vent, vent, mon cœur errant ne cesse de voler
Oh pluie, pluie, pluie, peux-tu voir mon état d'âme ?
Oh, le vent passe, la pluie ne s'arrête pas, comment peux-tu devenir si impitoyable ?
Tu me laisses seule, à la dérive dans la mer

La nuit de la pluie d'automne, tu n'es pas là pour me consoler
Dans cette mer d'humanité, je ne sais pas où tu es
Je regarde les étoiles dans le ciel, collées autour de la lune
Mon rêve s'effondre peu à peu à cause de toi
Oh vent, vent, vent, mon cœur errant ne cesse de voler
Oh pluie, pluie, pluie, peux-tu voir mon état d'âme ?
Oh, le vent passe, la pluie ne s'arrête pas, comment peux-tu devenir si impitoyable ?
Tu me laisses seule, à la dérive dans la mer

Oh vent, vent, vent, mon cœur errant ne cesse de voler
Oh pluie, pluie, pluie, peux-tu voir mon état d'âme ?
Oh, le vent passe, la pluie ne s'arrête pas, comment peux-tu devenir si impitoyable ?
Tu me laisses seule, à la dérive dans la mer
Tu me laisses seule, à la dérive dans la mer