Текст и перевод песни 秀蘭瑪雅 - 體無完膚 (My Heart Was Totally Hurt - Chinese Version)
也許要吃過萬世的苦
Maybe
I
had
to
go
through
endless
suffering
才能夠輪迴到今生幸福
In
order
to
be
reborn
into
today's
happiness
也許要墜落過斷谷
才遇到
真心的好人救贖
Maybe
I
had
to
fall
off
a
cliff
To
meet
a
true-hearted
savior
難道要賠光青春賭注
Must
I
lose
all
my
youth
才願意陷入的義無反顧
In
order
to
be
willing
to
fall
in
so
unyieldingly
還是要地球成灰土
才體會
玉石俱焚的刻骨
Or
must
the
earth
turn
to
dust
For
me
to
appreciate
the
pain
of
destruction
這一刻就愛出熱度
For
this
moment,
let
our
love
ignite
在彼此懷裡
燒到體無完膚
In
each
other's
arms,
burn
completely
就算痛醒剩下煙霧
也記得這場華麗的殘酷
Even
if
we
wake
with
only
smoke,
I'll
remember
this
beautiful
cruelty
這一刻讓火苗竄出
For
this
moment,
let
the
flames
rise
溶化了孤獨
愛到體無完膚
Dissolving
loneliness,
loving
without
fear
煙花炫目讓人忌妒
The
dazzling
fireworks
make
others
envious
就算玩火自焚也是
浪漫的事故
Even
if
we
play
with
fire
and
get
burned,
it's
a
beautiful
accident
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.